Traduction de «overcrowded spaces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overcrowding in prisons | prison overcrowding
surpopulation carcérale | surpopulation des prisons

overpopulation [ overcrowding | population overcrowding | Population growth(STW) ]
surpopulation [ pression démographique | surpeuplement ]

Prison Overcrowding and the Reintegration of Offenders
Le surpeuplement carcéral et la réinsertion sociale des délinquants

Living arrangements and residential overcrowding
Modes de vie et surpeuplement des logements

An Analysis of the Effects of Overcrowding in Canadian Penitentiaries
Analyse des effets du surpeuplement des pénitenciers canadiens

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

overcrowded dwelling
logement surpeuplé

overcrowding
entassement

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some people have described it as overcrowded spaces. Therefore, the possibility exists—and it has happened on a few occasions—that some infestation will occur.
Par conséquent, il est possible—et cela s'est produit en quelques occasions—qu'il y ait infestation.

This institutional bed space will be automatically filled to meet our overcrowding challenges and to repatriate some of the Nunavut offenders who we have had sent to the Northwest Territories and Ontario because we have not had the space for them in Nunavut.
Ce nouvel espace sera rempli aussitôt prêt pour régler en partie les problèmes de surpeuplement et pour rapatrier certains détenus nunavois qu'il a fallu envoyer dans les Territoires du Nord-Ouest ou en Ontario parce qu'il n'y avait pas d'espace pour eux au Nunavut.

22. Welcomes the progress made with regard to the prison system, in particular the beginning of construction of new prison facilities as well as the implementation of a new system of probation; notes, however, that, due to the problem of overcrowding, prisoners’ needs for healthcare, hygiene, space and fresh air, and access to work opportunities have yet to be fully met;
22. se félicite des progrès accomplis dans le domaine du système pénitentiaire, notamment par le lancement de travaux de construction de nouveaux établissements pénitentiaires ainsi que par la mise en place d'un nouveau système de probation; constate toutefois qu’en raison du problème du surpeuplement, les besoins des prisonniers en matière de soins, d'hygiène, d'espace et d'air, ainsi que d'accès au travail, ne sont pas encore totalement satisfaits;

23. Welcomes the progress made with regard to the prison system, in particular the beginning of construction of new prison facilities as well as the implementation of a new system of probation; notes, however, that, due to the problem of overcrowding, prisoners‘ needs for healthcare, hygiene, space and fresh air, and access to work opportunities have yet to be fully met;
23. se félicite des progrès accomplis dans le domaine du système pénitentiaire, notamment par le lancement de travaux de construction de nouveaux établissements pénitentiaires ainsi que par la mise en place d'un nouveau système de probation; constate toutefois qu'en raison du problème du surpeuplement, les besoins des prisonniers en matière de soins, d'hygiène, d'espace et d'air, ainsi que d'accès au travail, ne sont pas encore totalement satisfaits;

space for people to wait on the platform without risk of overcrowding
de l'espace disponible pour l'attente des personnes sur le quai sans risque d'encombrement,

I think it's very important to collaborate with Justice on the issues they're facing, space and overcrowding and the numbers who are being incarcerated for drug and alcohol offences.
Je pense qu'il est très important de collaborer avec la justice pour remédier aux problèmes qui se posent tels que le surpeuplement des prisons et le nombre de détenus incarcérés pour des délits touchant la drogue et l'alcool.

Although putting a limit on journey times is an important step forward, the treatment of animals en route, vehicle ventilation, overcrowding, and the definition of space and temperature requirements during transport etc. are equally important issues.
Bien qu'introduire une durée maximale de transport représente un important progrès, la façon dont les animaux sont traités en route, la ventilation du véhicule, la densité de chargement et la définition des critères applicables à l'espace et à la température pendant le transport sont tout aussi importants.

On women's prisons, the ombudsman has said that across the country program space, interview space, and office space is being used for housing because those centres are so overcrowded.
En ce qui concerne les établissements pénitentiaires pour femmes, l'ombudsman a signalé que ces prisons sont tellement surpeuplées qu'il faut loger les détenues dans des locaux destinés au déroulement de programmes, à la conduite des entrevues et au travail administratif.

There is the fact that young people need space and safe environments to study in their homes, but when there's overcrowding obviously it's not a good place to study.
Il y a le fait que les jeunes ont besoin d'espace et d'un milieu sûr pour étudier chez eux, mais ils ne peuvent évidemment pas faire cela si leurs maisons sont surpeuplées.