Traduction de «overrule a decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overrule a decision [ reverse a decision | overturn a decision ]
infirmer une décision [ réformer une décision | annuler une décision ]

overrule a linesman
changer la décision d'un juge de ligne

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

preparation of an asylum decision | preparation of a decision
préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision

tender back a decisive oath
référer un serment décisoire

reverse a decision
réformer un jugement

to alter a decision
revenir sur une décision

reversal of a decision
renversement d'une décision

to dispute a decision
contester une décision

overrule procedure | overruling procedure | procedure for overruling the withholding of approval
procedure de passer outre au refus de visa | procédure du passer outre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event that the minister were to overrule, the minister would be required to report to parliament the reasons for overruling the decision of the committee.
Dans cette éventualité, le ministre devrait faire rapport au Parlement des raisons expliquant le rejet de la décision du comité.

In his reply, Speaker Fraser stated that the decision of the Board stood unless the House itself wished to overrule the decision (Debates, December 13, 1990, pp. 16703-7).
Dans sa réponse, le Président Fraser a statué que la décision du Bureau était maintenue, à moins que la Chambre ne décide de l’annuler (Débats, 13 décembre 1990, p. 16703-16707).

1. Amounts received by way of fines, penalties and sanctions, and any accrued interest or other income generated by them shall not be recorded as budgetary revenue as long as the decisions imposing them may be overruled by the Court of Justice of the European Union.
1. Les montants perçus au titre d'amendes, astreintes et sanctions, et tous intérêts ou autres revenus produits par ceux-ci ne sont pas enregistrés à titre de recettes budgétaires aussi longtemps que les décisions correspondantes sont susceptibles d'être infirmées par la Cour de justice de l'Union européenne.

The regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
La décision de l’autorité de régulation est contraignante pour autant qu’elle ne soit pas annulée à la suite d’un recours.

But the school boards all appealed to the Federal Court of Appeal which, in an unanimous decision, on October 17, 2001, overruled the decision made by the TCC, thereby ruling in favour of the Commission scolaire des Chênes and the 28 other school boards.
Mais les commissions scolaires en ont toutes appelé à la Cour d'appel fédérale qui, dans un jugement unanime, le 17 octobre 2001, a renversé la décision qui avait été rendue par la CCI, donnant ainsi raison à la Commission scolaire des Chênes et aux 28 autres commissions scolaires.

Such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Cette décision est contraignante pour autant qu'elle n'est pas annulée à la suite d'un recours.

I find it confusing that the same people who accuse us of interfering with cultural decisions asked us last week to overrule a decision made by Telefilm.
Ce que je trouve encore confus, c'est que ces mêmes personnes qui nous accusent de nous ingérer dans les décisions culturelles nous ont demandé, la semaine dernière, de renverser une décision de Téléfilm.

His decision was overruled by decision of the Senate, and Senator Cowan was permitted to move the order of reference now before us, which was passed on April 21 and referred to this committee.
Sa décision ayant été annulée par le Sénat, le sénateur Cowan a pu proposer et faire adopter le 21 avril la motion de renvoi de sa question de privilège à notre comité.