Traduction de «overseas minister annick girardin will » (Anglais → Français) :

We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.
Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.

EU Development Commissioner Andris Piebalgs will co-sign the agreement that sets up the fund with the French Secretary of State for Development, Ms. Annick Girardin, the German Minister for Development and Cooperation, Mr. Gerd Müller and the Dutch Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Ms. Lilianne Ploumen, during the Informal Meeting of Development Ministers in Florence (Italy), in presence of the CAR Minister of Economy and International Cooperation, Ms Florence Limbio.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, cosignera l'accord instituant le fonds avec Mme Annick Girardin, secrétaire d'État française au développement, M. Gerd Müller, ministre allemand du développement et de la coopération, et Mme Lilianne Ploumen, ministre néerlandaise du commerce extérieur et de la coopération au développement, lors de la réunion informelle des ministres du développement qui se tiendra à Florence (Italie), en présence de Mme Florence Limbio, ministre centrafricaine de l'économie et de la coopération internationale.

Works will be revamped in the presence of Malian Prime Minister Moussa Mara and French Secretary of State for Development, Annick Girardin.
La reprise de travaux aura lieu en présence du Premier ministre malien, M. Moussa Mara, et de la secrétaire d’État française chargée du développement, Mme Annick Girardin.

When will the Prime Minister admit that he has no strategy for Canada's overseas development assistance and when will he fire the minister, who should have no confidence in the House?
Quand le premier ministre admettra-t-il qu'il n'a pas de stratégie pour l'aide au développement à l'étranger, et quand congédiera-t-il la ministre, qui ne devrait pas bénéficier de la confiance de la Chambre?

Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, indeed the secretary-general did challenge the country to do more and I am asking the Prime Minister today: Will he make a commitment today that in the budget there will be the funds to meet that long sought, never reached goal of .7% of gross national income for overseas development assistance?
Va-t-il s'engager à prévoir dans le budget les fonds nécessaires pour réaliser cet objectif visé depuis longtemps, mais jamais atteint, de 0,7 p. 100 du produit national brut pour l'aide au développement international?

If we are to have judges go overseas on leaves in similar situations and in unique situations, I hope that the judicial independence of judges will be respected, that the judicial council will conduct a full and adequate review of the issue involving not only Chief Justices who sit on the council but also the judges whom the Chief Justices represent, and that the department and the minister will involve the public at large before they establish any broad rule.
Si l'on accepte que nos juges prennent des congés pour aller travailler à l'étranger, dans des situations semblables ou particulières, j'espère que l'indépendance judiciaire des juges sera respectée, que le Conseil de la magistrature fera un examen complet et pertinent de cette question - qui touche non seulement les juges en chef membres du conseil, mais aussi les juges qu'ils représentent ainsi que le ministère et le ministre -, et qu'il consultera l'ensemble de la population avant d'adopter une règle générale.