Traduction de «overseas today than » (Anglais → Français) :

You know, we have more people deployed overseas today than we did when we did have 80,000 people in the military.
Les militaires déployés à l'étranger sont plus nombreux aujourd'hui qu'à l'époque où nous comptions un effectif de 80 000 personnes.

There are many persons overseas today who attempt to use the visitor visa route to gain admission to Canada rather than going through normal immigration processing.
Il y a maintenant bien des gens à l'étranger qui essaient de se servir d'un visa de visiteur pour être admis au Canada au lieu de passer par les voies normales du système d'immigration.

109. Stresses the importance of strengthening the link between relief, rehabilitation and development in order to ensure the effectiveness of aid; reiterates the importance of allocating an appropriate share of Union overseas development assistance (ODA) to the agriculture sector; regrets that there has been a dramatic reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s and calls on the Commission to prioritise agriculture in its development aid, including assistance to farmers in accessing markets; points out that development assistance is part of a larger scheme where trade, remittances and other sources of income are today more important than the total ODA payments for most developing countries, and that the common agricultural policy hinders a free and fair trade with emerging markets;
109. souligne qu'il importe de renforcer les liens entre aide d'urgence, réhabilitation et développement afin de garantir l'efficacité de l'aide; rappelle l'importance d'affecter au secteur agricole une part suffisante de l'aide au développement de l'Union destinée aux pays et territoires d'outremer; regrette la réduction drastique, depuis les années 1980, du montant de l'aide au développement accordée à l'agriculture et demande à la Commission de donner la priorité à l'agriculture dans l'aide au développement qu'elle octroie, et notamment dans l'aide accordée aux agriculteurs pour avoir accès aux marchés; souligne que l'aide au développement fait partie d'un cadre plus vaste où commerce, envoi d'argent et autres sources de revenus sont aujourd'hui plus importants que le total de l'APD versée à la plupart des pays en développement, et que la politique agricole commune fait obstacle à un commerce libre et équitable avec les marchés des pays émergents;

Today, more than 85% of troops overseas are posted to Afghanistan.
Aujourd'hui, plus de 85 p. 100 des troupes à l'étranger sont affectées à l'Afghanistan.

There are probably more service members overseas today than there have been since the Korean War.
Nous avons sans doute plus de militaires en service outre-mer aujourd'hui que depuis la guerre de Corée.

While in the 80s feed grain consumption in the EU fell by 1 to 2 million tonnes per year and cereals were increasingly replaced by industrial waste and substitutes from overseas, today, following the reform, about 25 million tonnes more cereals per year are being used than in 1992.
Alors qu'au cours des années 80, la consommation de céréales fourragères dans l'UE a connu une diminution annuelle de 1 à 2 millions de tonnes et que les céréales ont été de plus en plus remplacées par les déchets de l'industrie et des substituts en provenance de pays tiers, aujourd'hui, à la suite de la réforme, environ 25 millions de tonnes supplémentaires de céréales sont utilisées chaque année pour l'alimentation des animaux par rapport à 1992.