Traduction de «overturned i think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

I Think, I am (Self-Concept)
Qui suis-je? (L'identité)

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

resistance to overturning | stability against overturning
stabilité de poids ou de rotation

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardless of what anyone thinks here about the unborn being a part of the woman's body, the fact of the matter is that the case law is overturning all of this.
On a beau dire ici que l'enfant non encore né fait partie du corps de la femme, il reste que la jurisprudence est en train de renverser tout cela.

I think it could be overturned by the courts very easily, especially in light of section 35 of the Constitution that protects Aboriginal rights.
Je pense que les tribunaux pourraient très facilement l'invalider, en particulier à la lumière de l'article 35 de la Loi constitutionnelle qui protège les droits des Autochtones.

It is not a small difference. I do not think that it will be possible to overturn and change the results of the vote.
Je ne pense pas qu’il soit possible de revenir en arrière et de modifier les résultats du vote.

Parliament sent out a double message in all these debates: firstly, that the European Union needed a credible cohesion budget; I think we were one of the powers that overturned efforts by certain parties to limit the budget for the new programming period.
Le Parlement a envoyé un double message dans tous ces débats: premièrement, celui selon lequel l’Union européenne avait besoin d’un budget de cohésion crédible; je pense que nous avons été l’un des pouvoirs qui ont fait échouer les efforts déployés par certaines parties pour limiter le budget pour la nouvelle période de programmation.

I think that the baton for action needs to be passed to the grass-roots movement, so that it can overturn this policy, introduce strict measures governing the transportation of toxic and nuclear waste and, on a more general note, protect human life, the sea, public health and the environment.
Je pense qu’il convient à présent de passer le relais au mouvement populaire pour lui permettre de mettre à bas cette politique, d’instaurer des mesures strictes régissant le transport de déchets toxiques et nucléaires et, d’une manière plus générale, de protéger la vie humaine, la mer, la santé publique et l’environnement.

I am under the impression, honourable senators, that the business of overturning votes in legislative chambers is a difficult and unusual business and that ministers should think twice and be cautious before they attempt to overturn a vote of the House of Commons by a Senate vote.
J'ai l'impression, honorables sénateurs, que l'entreprise d'annulation de votes pris dans des assemblées législatives est difficile et inhabituelle et que les ministres devraient y penser à deux fois et être prudents avant de tenter de faire annuler un vote de la Chambre des communes par un vote du Sénat.

I think it very inappropriate to put together a praesidium of 14 representatives who think alike and who will produce a result which, after three or four years, then ends up being overturned in a referendum.
Je ne trouve pas qu’il soit normal de former un Présidium composé de 14 membres aux idées identiques et qui produiront un document final qui, après trois ou quatre ans, sera rejeté par référendum.

It is clear, I think, from the above that the sole purpose of this whole diatribe is to terrorise and subjugate anyone and everyone who opposes the violent attack unleashed by the global capitalist system, especially now that the Socialist system has been overturned.
Il ressort manifestement de ce qui précède que toute cette littérature n’a d’autre but que de terroriser et totalement soumettre ceux qui s’opposent à l’offensive violente qu’a lancée le système capitaliste mondial, notamment après le renversement du système socialiste.

I do not say that it is not possible that some of it could perhaps be overturned. I think it highly unlikely, and if it was, a lot of the changes that are in this bill I think make it a stronger constitutional document.
Cela me paraît tout à fait improbable et si c'était le cas, je dirais que la plupart des changements qui figurent dans le projet de loi renforceraient la validité constitutionnelle du document.

However, the Workers' Compensation Board is independent of government, and I think it would be very difficult politically to overturn something like that. It is paid for by the employers and the employees.
Par contre, la Commission des accidents du travail est indépendante du gouvernement et je pense qu'il serait politiquement très difficile d'annuler une telle décision dont le coût est assumé par les employeurs et les employés.