Vertaling van "overview for disputes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer financial overviews of the store | handle financial overviews of stores | handle financial overviews of the store | handling financial overviews of the store
gérer les rapports financiers d'un magasin

overview part | test suite overview
aperçu de la suite d'essai | présentation d'une suite de tests

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]
méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]

alternative dispute resolution [ ADR [acronym] ]
modes alternatifs de résolution des conflits [ modes alternatifs de règlement des conflits ]

alternative dispute resolution | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | ADR [Abbr.]
modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]

trade dispute [ trade conflict ]
différend commercial [ conflit commercial ]

dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes
règlement des conflits | règlement des différends | règlement des litiges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have heard from First Nations, whether in Manitoba or in discussions with my friends here and in hearing their testimony, that there should be the potential to look at options other than necessarily going directly to the courts, to look to First Nations-driven solutions and options to create an intermediary or tribunal or commission to be able to aggregate First Nations, if possible, for looking at elections, building capacity and providing overview for disputes that may arise.
J'ai entendu des membres des Premières nations, au Manitoba ou à l'occasion de discussions avec mes amis les sénateurs et dans les témoignages, dire que l'on pourrait examiner d'autres options que le recours direct aux tribunaux, envisager des solutions définies par les Premières nations pour créer un intermédiaire, un tribunal ou une commission par exemple, afin de réunir les Premières nations, si possible, et d'examiner les questions relatives aux élections, de renforcer la capacité et de considérer les conflits éventuels.

From there, I will present a brief overview of the bill from my own perspective and then dive into an analysis of some of the changes proposed, particularly with respect to the dispute advisory panel.
Je ferai ensuite un bref survol de ce projet de loi comme je le vois puis j'analyserai certains changements proposés, en particulier en ce qui concerne le comité consultatif chargé de conseiller le ministre en cas de différend sur le montant des paiements.

The Chair: On the steering committee meeting of February 29, there's a dispute on the first item there, that the researcher prepare an overview on the discussion held in Washington State and British Columbia.
Le président: Je sais qu'il y a une divergence d'opinions sur le premier point du rapport de la réunion du 29 février du comité de direction. Il s'agit de la préparation, par notre attaché de recherche, d'un résumé des discussions qui ont eu lieu dans l'État de Washington et en Colombie-Britannique.

For an overview of the collective bargaining process under the Canada Labour Code, see Sebastian Spano, Collective Bargaining Under the Canada Labour Code – Remedies when Parties Fail to Resolve Labour Disputes, Publication n. 08-46-E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 26 January 2009.
Pour un aperçu du processus de négociation collective en vertu du Code canadien du travail, voir Sebastian Spano, La négociation collective sous le régime du Code canadien du travail – Recours en cas d’impasse dans un conflit de travail, publication n 08-46-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 26 janvier 2009.

11. Calls on the Commission to make provision for coordination in respect of transnational consumer disputes in order to facilitate access to, and the coordination of, national and business-led ADR systems; encourages the Commission also to provide, on the home page of SOLVIT, in all the official European Union languages, an overview of the relevant procedures and to publish a single European phone number to facilitate access for the public to the ADR systems in their Member State and in other Member States, and to issue clear guidelines on their use;
11. invite la Commission, pour les litiges de consommation transfrontaliers, à prévoir une structure de coordination pour faciliter l'accès et la coordination des ADR nationaux et à l'initiative des entreprises; l'encourage également à mettre en place, sur le site internet de SOLVIT, un aperçu des procédures dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, et de rendre public un numéro européen unique d'appel afin de faciliter l'accès des citoyens aux systèmes ADR existants dans leur État membre et dans d'autres États membres, et de leur fournir des orientations claires sur leur utilisation;

The report shall also include an overview and analysis of the information on national appeal procedures provided by the Member States pursuant to Article 4(3) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), and of the extent to which the out-of-court dispute settlement procedures referred to in Article 34 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) are used in Member States.
Le rapport comprend également un aperçu et une analyse portant sur les informations relatives aux procédures nationales de recours, fournies par les États membres conformément à l'article 4, paragraphe 3, de la directive 2002/21/CE (directive-cadre), et sur le degré d'utilisation dans les États membres des procédures de règlement extrajudiciaire des litiges visées à l'article 34 de la directive 2002/22/CE (directive "service universel").

In addition they offer brief political and economic assessments of the country, an overview of any disputes between the country and the EU, a summary of the Community's development cooperation strategy, information about all agreements with the EU/EC, and the essentials of Community policy.
Elles offrent, de surcroît, des évaluations politiques et économiques succintes du pays concerné, un aperçu des éventuels litiges existant entre le pays et l'Union européenne, un résumé de la stratégie de coopération au développement de la Communauté, ainsi que des informations sur tous les accords passés avec l'UE/la CE et sur les aspects essentiels de la politique communautaire.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): You have this book I'm looking at, this diagram here, which is labelled the Dispute Resolution Centre for Ottawa-Carleton, January 1995, process overview, criminal mediation program.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Dans cet ouvrage que je suis en train de regarder, je remarque un diagramme sur le centre de règlement des différends d'Ottawa-Carleton, janvier 1995: aperçu du processus, programme de médiation pénale.