Vertaling van "overwhelming intrinsic value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capitalised earnings value | capitalized income value | capitalized yield value | intrinsic value
valeur de rendement | valeur de rendement capitalisée

true value [ fair value | intrinsic value ]
valeur intrinsèque

intrinsic value [ bullion value | metal value ]
valeur intrinsèque [ valeur métallique ]

deprival value | intrinsic value
valeur intrinsèque

intrinsic value | real value
valeur intrinsèque | valeur réelle

intrinsic value | material asset value
valeur intrinsèque

stand-alone value | intrinsic value
valeur intrinsèque

intrinsic value
valeur intrinsèque

intrinsic value | uniqueness
valeur intrinsèque

forward intrinsic value
valeur intrinsèque à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas biodiversity has an overwhelming intrinsic value that must be protected for the benefit of future generations; whereas biodiversity also provides benefits for human health and contributes enormous social and economic value, and whereas the socio‑economic opportunity cost of missing the biodiversity headline target is estimated to be EUR 50 billion a year;
B. considérant que la biodiversité a une valeur intrinsèque exceptionnelle qui doit être protégée dans l'intérêt des futures générations; considérant que la biodiversité présente également des avantages en termes de santé humaine ainsi qu'une valeur sociale et économique considérable, et que le coût d'opportunité socio-économique de l'échec de la réalisation des objectifs en matière de biodiversité fixés pour 2020 est estimé à 50 milliards d'euros par an;

B. whereas biodiversity has an overwhelming intrinsic value that must be protected for the benefit of future generations; whereas biodiversity also provides benefits for human health and contributes enormous social and economic value, and whereas the socio-economic opportunity cost of missing the biodiversity headline target is estimated to be EUR 50 billion a year;
B. considérant que la biodiversité a une valeur intrinsèque exceptionnelle qui doit être protégée dans l'intérêt des futures générations; considérant que la biodiversité présente également des avantages en termes de santé humaine ainsi qu'une valeur sociale et économique considérable, et que le coût d'opportunité socio-économique de l'échec de la réalisation des objectifs en matière de biodiversité fixés pour 2020 est estimé à 50 milliards d'euros par an;

Biodiversity, the unique variety of ecosystems, habitats, species and genes on Earth, of which humanity also forms part, has an overwhelming intrinsic value.
La biodiversité, c'est-à-dire l'extraordinaire variété d'écosystèmes, d'habitats, d'espèces et de gènes qui nous entourent et dont l'être humain est fortement dépendant, possède une valeur intrinsèque inestimable.