Vertaling van "overworked animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overwork death | death from overwork | death by overwork
décès par surmenage | mort par surmenage

overwork | overworking
surmenage au travail | surmenage

Overwork (finding)
surmenage

Death from overwork
décès par surmenage

overworked compo
ciment surtravaillé

overwork
surmenage

overstraining | overwork
surmenage

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

sold work | work-harden | harden | overwork
écrouir

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mobile veterinary units were part of the Canadian Veterinary Services and worked in the field to collect and give first aid to wounded, sick or overworked animals before transporting them by train to base hospitals.
L'unité mobile vétérinaire faisait partie des Services vétérinaires du Canada et elle travaillait sur le terrain où elle recueillait les animaux blessés, malades ou épuisés, puis elle leur donnait les premiers soins avant de les transporter par train jusqu'aux hôpitaux des bases.

I would like to know when Germany, France, Sweden, Austria and all the other countries have carried out health checks on the production of animal feed, and when veterinary checks have been carried out, and how many poor overworked veterinary officers there are, and whether you are recruiting any new ones at all.
J'aimerais savoir quand, en Allemagne, en France, en Suède, en Autriche et partout ailleurs, des contrôles sanitaires ont été effectués sur la production d'aliments pour les animaux, quand ont eu lieu des contrôles vétérinaires, combien de ces pauvres vétérinaires sont surchargés par cette tâche ou s'il y a eu engagement de nouveaux effectifs.

The mobile veterinary units were part of the Canadian Veterinary Services and worked in the field to collect and give first aid to wounded, sick or overworked animals before transporting them by train to base hospitals.
Les unités vétérinaires mobiles faisaient partie des Services vétérinaires canadiens et travaillaient sur le terrain où elles administraient les premiers soins aux animaux blessés, malades ou surmenés avant de les transporter par train vers les hôpitaux de la base.