Vertaling van "own internal long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Long-Distance Telephonic Consultative Committee [ CCI | International Consultative Committee on Long Distance ]
Comité consultatif international des communications téléphoniques à grande distance [ CCI | Comité consultatif international des communications ]

own internal auditing process
processus d'audit interne

own internal clock
horloge interne

An approach to the review by a certification body of its own internal quality system
Une approche de l'examen par un organisme de certification de son propre système qualité interne

international long-range identification and tracking data exchange [ international LRIT data exchange ]
échange international de données d'identification et de suivi à grande distance [ échange international de données LRIT ]

long distance carriage of goods by firms on own account
transport sur longue distance pour compte propre

long-term international calibration sites
sites internationaux d'étalonnage à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reasons given for these separate regimes relate to the different roles, responsibilities and cultures of these bodies, the differences in their respective conflict of interest rules as well as the legislature's long-standing tradition of managing their own internal affairs, including discipline of their own members.
L'existence de régimes distincts s'explique par les différences de rôles, de responsabilités et de culture entre les entité, par les particularités de leurs règles respectives sur les conflits d'intérêts et par une longue tradition voulant que chaque Chambre gère ses propres affaires internes, y compris les mesures disciplinaires.

It was very clear that if the Fed continued with a high interest rate policy through the crisis, which would be a reflection of its own internal situation, the resolution of the Asia crisis might have been a long time coming.
À l'évidence, si la banque centrale américaine maintenait sa politique de taux d'intérêt élevés pendant la crise, comme la situation intérieure du pays le justifiait, il aurait fallu beaucoup de temps pour que la crise en Asie se résolve.

It can take clients as short as 60 days and as long as a year to come to grips with their own internal processes and produce a business case.
De leur côté, les clients prennent d'habitude entre 60 jours et un an pour comprendre parfaitement leurs propres processus internes et être ainsi à même de produire une analyse de rentabilisation.

C. whereas one of the Commission's challenges when drafting its programme is to fight against its own internal long lasting sectoral approach and on the contrary create synergies between policies, ensure coherence of objectives and methods, and streamline the respect of core principles such as non-discrimination, respect of fundamental rights, equality before the law in all its legislative or non-legislative actions,
C. considérant qu'un des défis que la Commission devra relever dans son programme sera de supprimer le cloisonnement historique de son administration en créant des synergies entre les divers domaines politiques, en assurant la cohérence des objectifs et des méthodes et en veillant au respect strict des grands principes tels que la non-discrimination, le respect des droits fondamentaux ou le principe de l'égalité en droit dans toutes ses actions, législatives et non législatives,

(18) While the EIB's strength remains its distinctive model as a publicly owned international financial institution whose remit is that of providing long-term lending so as to meet the policy goals set by its shareholders, EIB financing operations should contribute to the general principles guiding Union external action, as referred to in Article 21 TEU, of promoting and consolidating democracy and the rule of law, human rights and fundamental freedoms, and to the implementation of international commitments and agreements, including environmental agreements to which the Union is a party.
(18) Si la force de la BEI réside dans la spécificité que lui confère son statut d'institution financière internationale publique dont le mandat consiste à fournir des prêts à long terme afin d'atteindre les objectifs politiques fixés par ses actionnaires, il n'en demeure pas moins que ses opérations de financement doivent contribuer aux principes généraux, visés à l'article 21 du traité UE, qui guident l'action extérieure de l'Union, à savoir la promotion et la consolidation de la démocratie et de l'État de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et la mise en œuvre des engagements et accords internationaux auxquels l'Union est partie, y compris en matière d'environnement.

(18) While the EIB's strength remains its distinctive model as a publicly owned international financial institution whose remit is that of providing long-term lending so as to meet the policy goals set by its shareholders, EIB financing operations should contribute to the general principles guiding Union external action, as referred to in Article 21 of the Treaty on European Union (TEU), of promoting and consolidating democracy and the rule of law, human rights and fundamental freedoms, and to the implementation of international environmental agreements to which the Union is a party.
(18) Si la force de la BEI réside dans la spécificité que lui confère son statut d'institution financière internationale publique dont le mandat consiste à fournir des prêts à long terme afin d'atteindre les objectifs politiques fixés par ses actionnaires, il n'en demeure pas moins que ses opérations de financement doivent contribuer aux principes généraux, visés à l'article 21 du traité sur l'Union européenne, qui guident l'action extérieure de l'Union, à savoir la promotion et la consolidation de la démocratie et de l'État de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et la mise en œuvre des accords internationaux en matière d'environnement auxquels l'Union est partie.

As I say, we are therefore confident of success, given the feeling that a debate which has perhaps been running for too long needs to be drawn to a conclusion as well as the perceived urgent need to create a spirit of construction, union and positive energy in order to face many other problems which we shall have to confront in the future and which have been mentioned here: climate change, energy issues, immigration, our own internal reform, which we need to achieve in order to face the more general problems of globalisation.
Comme je vous le dis, nous sommes donc confiants parce que nous pensons que ce débat, ouvert peut-être depuis trop longtemps, doit trouver une issue et qu'il est urgent aussi de créer un esprit de construction, d'union et d'énergie positive afin de faire face aux nombreux autres problèmes auxquels nous serons confrontés dans l'avenir et qui ont été évoqués ici, à savoir: changement climatique, questions énergétiques, immigration, notre propre réforme interne, que nous devons mener à bien pour affronter les problèmes plus généraux de la mondialisation.

I wish therefore to call attention to those regions where human rights problems outside the EU have long since become our own internal problems as well.
Par conséquent, je voudrais attirer l’attention sur les régions dont les problèmes de droits de l’homme extérieurs à l’UE sont depuis longtemps devenus nos propres problèmes intérieurs.

We want to face our own internal and external problems, solve them ourselves and gain from it experience, dynamism and the richness of being, all this in a spirit of healthy cooperation with our neighbours, whom we respect, but without the sterile blockage that has existed for too long between Quebec's normal dynamism and the check Ottawa is putting on that.
Pour notre part, nous voulons affronter nos problèmes internes et externes, les résoudre nous-mêmes et en tirer expérience, dynamisme et richesse d'être et ce, dans un esprit de saine collaboration avec nos voisins que nous respectons, mais sans le blocage stérile qui existe depuis trop longtemps entre le dynamisme normal du Québec et le frein du gouvernement à Ottawa.

This means we can bring an element of humanity to clause 9 by pointing out that Canada Post, for as long as it exists in Canada in this form, is a public service with a logic, a consistency and the expectations we might have of a public service with all its strengths and weaknesses and constraints and not a private enterprise with its own internal logic.
Cela a fait en sorte qu'on humanise un peu l'article 9 en rappelant que les Postes, tant qu'elles existeront au Canada sous cette forme, sont un service public avec une logique, une cohérence et des attentes qu'on doit avoir en fonction d'un service public avec toutes ses forces, ses faiblesses et ses contraintes, et non pas une entreprise privée avec toute sa logique interne.