Vertaling van "own secure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

securities representing own capital | security representing equity capital
titre représentatif de capitaux propres | titre représentatif de fonds propres

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

own-debt securities
obligations propres

own-debt security
obligation propre

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

advances on the security of the land owned by a veteran
avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) For the purposes of this By-law, a person is considered to control an entity where the aggregate of any securities of the entity that are beneficially owned by the person and any securities of the entity that are beneficially owned by any entity controlled by that person is such that, if that person and all of the entities that beneficially own securities of the entity were one person, that person would control the entity.
(4) Pour l’application du présent règlement administratif, une personne est réputée avoir le contrôle d’une entité quand elle-même et les entités qu’elle contrôle détiennent la propriété effective d’un nombre de valeurs mobilières de la première tel que, si elle-même et les entités contrôlées étaient une seule personne, elle contrôlerait l’entité en question.

More important, once the schools are operating and villagers start to feel more confident, they take an active participation in their own security, going from an armed defence posture to something more akin to what you and I would consider normal in terms of our own security.
Plus important encore, une fois les écoles opérationnelles, les villageois commencent à se sentir plus confiants, à participer activement à leur propre sécurité, à passer d'une posture de défense armée à quelque chose que vous et moi jugerions comme étant plus normal aux fins de notre propre sécurité.

On 4 January 2011 Salmaan Taseer was assassinated in Islamabad by one of his own security guards, Malik Mumtaz Hussein Qadri, who disagreed with Taseer’s opposition to Pakistan’s blasphemy laws.
On 4 January 2011 Salmaan Taseer was assassinated in Islamabad by one of his own security guards, Malik Mumtaz Hussein Qadri, who disagreed with Taseer's opposition to Pakistan's blasphemy laws.

We continue with our NATO allies to support the efforts in Afghanistan, to see the Afghan national security forces improve their professionalism and to give them the ability to defend their own borders and their own security.
Avec nos alliés de l’OTAN, nous continuons de soutenir les efforts déployés en Afghanistan, nous faisons en sorte que les forces de sécurité nationales afghanes améliorent leur professionnalisme et aient la capacité de défendre leurs propres frontières et d’assurer leur propre sécurité.

His murder, carried out by one of his own security guards and inspired by Muslim extremists, is not just another attack on a highly placed politician in Pakistan and proof of the dramatically low level of security there. It is, principally, testimony to the increasingly visible slide of the country – of Pakistan – towards a situation in which part of the armed forces, the judiciary and the political elite support, both openly and secretly, a policy of concessions towards Islamic political and religious extremists.
Son assassinat, commis par un des gardes chargés de sa sécurité et inspiré par des extrémistes musulmans, est non seulement une attaque de plus menée contre un homme politique pakistanais en vue et la preuve que le faible niveau de sécurité sur place est alarmant; il témoigne surtout du glissement de plus en plus évident de ce pays vers une situation dans laquelle une partie des forces armées, du pouvoir judiciaire et de l’élite politique soutient, ostensiblement ou en secret, une politique de concessions à l’égard des tenants de l’extrémisme, qu’il soit politique ou religieux.

I also concur with the notion that the European Union should assure not only its own security, but also that of its neighbours. Our neighbours’ seemingly bilateral conflicts have a direct impact on the EU.
Je partage également le point de vue selon lequel l’Union européenne devrait assurer non seulement sa propre sécurité, mais aussi celle de ses voisins, car les conflits apparemment bilatéraux de nos voisins ont un impact direct sur l’UE.

It is in Europe’s interest to limit small arms for our own security, to protect foreign investment and to promote development. That means integrating small arms into Europe’s security development and governance programmes.
Il est dans l’intérêt de l’Europe de limiter l’usage des armes légères à la défense de notre propre sécurité, pour protéger les investissements étrangers et pour promouvoir le développement, ce qui implique l’intégration des armes légères dans le développement de la sécurité en Europe et les programmes de gouvernance.

But we know now how much is at stake; we know how preventing conflict abroad is vital to our own security here at home.
Mais nous connaissons maintenant l'enjeu ; nous savons à quel point il est vital de prévenir les conflits en territoire étranger pour notre propre sécurité, ici, chez nous.

Unless we change course, the inevitable result will be the unchecked proliferation of secure IDs, each requiring its own application fee, its own security check, its own card and its own system for reading the cards.
À moins que nous ne modifiions le cours des choses, il y aura inévitablement une prolifération incontrôlée des cartes d'identité sûres, et, dans chacun des cas, il y aura des frais d'inscription, un contrôle de sécurité, une carte et un système pour le décodage des données figurant sur la carte.

Successful counterterrorism, successful law enforcement and successful intelligence requires people in civil society, in all the communities, to have a willingness to notice transgressions and to feel obliged to inform the authorities about transgressions which threaten national security and public safety, because it is their own safety and their own security.
Pour porter fruits, les mesures antiterroristes, l'intervention policière et la collecte du renseignement exigent que les membres de la société civile, dans toutes les communautés, soient prêts à remarquer les transgressions et se sentent obligés d'en informer les autorités lorsque ces transgressions menacent la sécurité nationale et la sécurité publique, parce que c'est de leur propre sécurité qu'il s'agit.