Traduction de «own security nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

securities representing own capital | security representing equity capital
titre représentatif de capitaux propres | titre représentatif de fonds propres

own-debt security
obligation propre

own-debt securities
obligations propres

advances on the security of the land owned by a veteran
avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Europe does not take care of its own security, nobody else will do it for us.
Si l'Europe ne prend pas en charge sa propre sécurité, personne d'autre ne le fera pour elle.

While it is, of course, certainly the case that recruiting strong industry partners who can contribute their own capital and know-how, sharing with Airbus both the opportunities and the risks, offers a chance of making jobs more secure, the decision as to whether or not to do that rests with the company itself and with nobody else.
L’association de partenaires industriels forts pouvant apporter outre leur propre capital leur savoir-faire et partager avec Airbus les opportunités et les risques, peut constituer une chance pour l’emploi, mais en tout état de cause, la décision en revient toujours à l’entreprise elle-même et à elle seule.