Traduction de «own selfish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

selfishness
egoïsme

selfish DNA theory
théorie du gène égoïste

junk DNA | selfish DNA
ADN égoïste

egocentrism [ selfishness | self-centeredness ]
égocentrisme

selfish motive
mobile égoïste

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is simply no reason for an impaired driver not to deal with the consequences of their own selfish actions.
Il n'y a tout simplement aucune raison pour qu'un conducteur en état d'ébriété ne soit pas tenu de faire face aux conséquences de ses propres actions égoïstes.

There is a set of elites in Ukraine dictating policy for their own selfish interests.
En Ukraine, certains membres de l'élite dictent les politiques à leur propre avantage.

The elite few subordinate the future of Ukraine for their own selfish interests.
Un petit groupe d'élites subordonne l'avenir de l'Ukraine pour ses propres intérêts égoïstes.

None of that can be delivered while terrorists and insurgents pursue their own selfish ends, oppress, intimidate and mobilise Kurdish communities at home and abroad, and seek to inflame international opinion against the Turkish authorities.
Rien de tout cela ne peut être atteint si les terroristes et les insurgés poursuivent leurs desseins égoïstes, oppriment, intimident et mobilisent les communautés kurdes dans le pays et à l’étranger et cherchent à élever l’opinion internationale contre les autorités turques.

Other states were astute and adroit enough to depict the European Union as standing in the way of progress for its own selfish reasons.
D’autres pays ont été astucieux et suffisamment adroits pour présenter l’Union européenne comme mettant un frein au progrès dans son propre intérêt égoïste.

Mr Alexander, never before in the history of Europe have the principles of solidarity and cohesion been at such risk, and never before have European countries been so caught up in defending their own selfish and short-term interests.
Monsieur Alexander, jamais dans l’histoire de l’Europe les principes de solidarité et de cohésion n’ont été à ce point menacés et jamais les pays européens ne se sont à ce point pris à défendre leurs propres intérêts égoïstes et à court terme.

We Members of the European Parliament are here not to promote our own selfish interests, but to promote the interests of the citizens of the world.
Les députés européens ne sont pas là pour promouvoir nos intérêts égoïstes, mais ceux des citoyens du monde.

all necessary measures should be taken, and safeguards applied, to ensure that humanitarian aid reaches its true destination and is not misappropriated by armed groups or corrupt authorities, which can use it for their own selfish interests or can thereby acquire the means to perpetuate conflicts in crisis-stricken regions.
Il faut prendre toutes les mesures nécessaires et appliquer les "garde-fous" pour s'assurer que l'aide humanitaire atteigne ses vrais destinataires et ne soit pas deviée par les groupes armés ou les autorités corrompues qui peuvent s'en servir pour satisfaire leurs intérêts égoïstes ou se doter des moyens permettant de perpétuer les conflits dans les régions en crise.

It is yet another example of the Reform Party putting its own selfish political interests ahead of the interests of the aboriginal peoples and the people of the north who themselves want to move ahead with the creation of Nunavut and the concept of self-government.
C'est un autre exemple qui montre que le Parti réformiste place ses intérêts politiques avant les intérêts des autochtones et des gens du Nord, qui veulent la création de ce territoire et l'autonomie interne.

The NDP stands for a world in which banks are answerable to the well-being of all rather than being further freed up to serve their own selfish interests.
Le NPD est en faveur d'un monde où les banques doivent rendre des comptes en fonction du bien-être de tous, plutôt que d'être encore plus libre de servir leurs propres intérêts égoïstes.