Vertaling van "ownership and solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

company-ownership transfer [ change of company ownership | transfer of company ownership | change of ownership ]
aliénation d'entreprise

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization [ AAPSO | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity ]
Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Considers that the social and solidarity economy, which builds on people’s active involvement, common ownership and solidarity, should be allowed to play an important role in shaping and implementing bioeconomy strategies on the regional level;
7. estime que l'économie sociale et solidaire, qui se fonde sur la participation active de la population, une propriété collective et la solidarité, devrait être amenée à jouer un rôle important en concevant et mettant en œuvre des stratégies bio-économiques au niveau régional;

8. National ownership, regional solidarity, flexible funding, donor coordination and strengthened dialogue between humanitarian and development actors are essential to overcome the long-standing chronic food and malnutrition problems in the region and to build resilience.
8. Pour vaincre les problèmes anciens et chroniques d'alimentation et de malnutrition dans cette région et lui donner les moyens de s'en sortir, il est essentiel que les pays concernés soient parties prenantes, que s'exprime la solidarité régionale, que les financements soient adaptables, que les bailleurs de fonds coordonnent leur action et que les intervenants des secteurs humanitaire et du développement dialoguent davantage.

Laudably, the National Solidarity Programme has been among the most effective efforts to foster local ownership of and participation in reconstruction planning and decision making.
On doit féliciter le Programme national de solidarité, dont les projets visant à augmenter la mobilisation de la population et sa participation à la planification de la reconstruction et à la prise de décisions sont parmi les plus efficaces.

41. Supports new solidarity instruments, such as the ‘convergence and competitiveness instrument’ (CCI); considers that the CCI concept could enhance the ownership and effectiveness of economic policy; stresses that such instruments must be drafted in such a way as to avoid any legal uncertainty and a widening of the Union’s democratic deficit;
41. souscrit à la création de nouveaux instruments de solidarité, comme l'«instrument de convergence et de compétitivité» (ICC); estime que la notion d'ICC pourrait renforcer l'adhésion à la politique économique et améliorer son efficacité; souligne que ces instruments doivent être élaborés de manière à éviter toute insécurité juridique et à ne pas aggraver le déficit démocratique au sein de l'Union;

9. Supports new solidarity instruments, such as the ‘convergence and competitiveness instrument’; considers that the CCI concept could enhance ownership and effectiveness of economic policy; stresses that such instruments must be drafted in such a way as to avoid any legal uncertainty and a widening of the Union’s democratic deficit;
9. souscrit à la création de nouveaux instruments de solidarité, comme l'"instrument de convergence et de compétitivité" (ICC); estime que la notion d'ICC pourrait renforcer l'adhésion à la politique économique et améliorer son efficacité; souligne que ces instruments doivent être élaborés de manière à éviter toute insécurité juridique et à ne pas aggraver le déficit démocratique au sein de l'Union;

The European Parliament underlines the importance of the principle of solidarity in mutual societies, where clients are also members and thus share the same interests; recalls the principle of common ownership of the capital and its indivisibility; and stresses the importance of the principle of disinterested distribution in the event of liquidation, that is to say, the principle that assets should be distributed to other mutual societies or to a body having as its object the support and promotion of mutual societies.
Le Parlement européen souligne l'importance du principe de solidarité dans les mutualités, où les clients sont également membres et partagent dès lors les mêmes intérêts; rappelle le principe de copropriété du capital et son indivisibilité; et souligne l'importance du principe de distribution désintéressée en cas de liquidation, à savoir le principe selon lequel les actifs devraient être distribués à d'autres mutualités ou à un organisme dont l'objet est de soutenir et de promouvoir les mutualités.

The European Parliament underlines the importance of the principle of solidarity in mutual societies, where clients are also members and thus share the same interests; recalls the principle of common ownership of the capital and its indivisibility; and stresses the importance of the principle of disinterested distribution in the event of liquidation, that is to say, the principle that assets should be distributed to other mutual societies or to a body having as its object the support and promotion of mutual societies.
Le Parlement européen souligne l'importance du principe de solidarité dans les mutualités, où les clients sont également membres et partagent dès lors les mêmes intérêts, rappelle le principe de copropriété du capital et son indivisibilité, et souligne l'importance du principe de distribution désintéressée en cas de liquidation, autrement dit le fait que les actifs devraient être distribués à d'autres mutualités ou à un organisme dont l'objet est de soutenir et de promouvoir les mutualités.

The Peace and Security Council will strengthen Africa's capacity in the prevention, settlement and resolution of conflicts and foster African ownership and solidarity.
Ce dernier renforcera la capacité de l'Afrique de prévenir et de régler les conflits et favorisera la maîtrise de son destin par l'Afrique ainsi que la solidarité sur ce continent.

It supports the aims of the Peace Facility, based on African ownership and solidarity as well as on enhanced cooperation between the EU, UN, AU and sub-regional organisations with regard to peace and security, and which will support African peace keeping efforts, as well as institution and capacity building".
Le Conseil appuie les objectifs et les principes de la facilité de soutien à la paix, basée sur l'appropriation africaine et la solidarité ainsi que sur une coopération renforcée entre l'UA, l'UE et l'ONU pour ce qui est de la paix et de la sécurité, qui appuiera les efforts de l'Afrique en matière de maintien de la paix et le renforcement des institutions et des capacités".

They stressed the principles of African ownership, solidarity and partnership that underpin the APF and agreed on the necessity for its replenishment and future financing.
Ils ont mis l'accent sur le principe selon lequel l'Afrique doit être maîtresse de son destin, ainsi que sur les principes de solidarité et de partenariat, qui constituent les fondements de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.