Vertaling van "ownership bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

ownership in severalty | several ownership | sole ownership
propriété individuelle | propriété unique

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To develop a sense of "political ownership", the GMES process will be supported by an advisory body - "GMES Advisory Council" - bringing together the EU Member States, the Commission, ESA, the EEA [28] and other relevant EU agencies such as the EMSA [29] and the EUSC [30], users, industry, service providers, research organisations and academia.
Pour développer un sens d'«appropriation politique», le processus GMES sera soutenu par un organe consultatif - le Conseil consultatif GMES - composé de représentants des Etats Membres de l'UE, de la Commission, de l'ESA, de l'AEE [28] et d'autres agences communautaires concernées, telles que l'EMSA [29] et l'EUSC [30], des utilisateurs, de l'industrie, des fournisseurs de services, des organismes de recherche et du milieu universitaire.

Proposes to publish interpretative guidelines on the application of Regulation 1008/2008 with respect to the provisions on the ownership and control of EU airlines to bring more legal certainty for investors and airlines alike.
propose depublier des orientations interprétatives sur l’application du règlement (CE) no 1008/2008 en ce qui concerne les dispositions en matière de propriété et de contrôle des compagnies aériennes de l'UE pour apporter une plus grande sécurité juridique, tant pour les investisseurs que pour les compagnies aériennes.

Important progress has been achieved here, notably through the "Berlin process" and the "Western Balkans Six" format, which brings together heads of state and government from the region and is strengthening the countries' ownership of regional co-operation.
Des progrès importants ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce au «processus de Berlin» et à l’initiative du «Groupe des Six des Balkans occidentaux», qui rassemble les chefs d’État et de gouvernement de la région et renforce l’appropriation de la coopération régionale par les pays concernés.

other methods of bringing about the transfer of rights of an ownership nature in relation to the relevant quantity of goods without physically delivering them, including notification, scheduling or nomination to the operator of an energy supply network, that entitles the recipient to the relevant quantity of the goods.
d'autres méthodes de transfert de droits de propriété ou assimilés eu égard à la quantité pertinente de marchandises, sans la livrer physiquement, y compris notification, programmation ou désignation à l'opérateur d'un réseau d'alimentation en énergie, qui donne le droit au destinataire de recevoir la quantité pertinente de marchandises.

Do you leave it under the kind of ownership Air Canada has now, which I think can be disastrous for passengers, or do you bring it under crown ownership, whose dynamic favours the air-travelling public?
Est-ce que la propriété demeurera comme celle d'Air Canada actuellement, ce qui peut être catastrophique pour les voyageurs, ou en faites-vous une propriété de l'État, dont la dynamique favoriserait le public voyageur?

We are moving to a regime of ownership where the companies themselves realize that there will be periods of adjustment in terms of the ownership requirements and the 10 per cent rule. It has been suggested to us that we will want to have a period of at least two years, maybe up to five years, to ensure that we have adapted to the new modality of governance that a stock company brings.
Nous passons d'un régime de propriété où les sociétés elles-mêmes constatent que des périodes d'ajustement seront nécessaires sur le plan des conditions de propriété et de la règle de 10 p. 100. Certains ont parlé d'une période d'au moins deux ans, allant peut-être même jusqu'à cinq ans, pour assurer l'adaptation aux nouvelles modalités de gestion d'une société par actions.

Now that the dredging is completed, it is vital that the Cape Breton Regional Municipality take over ownership of the harbour bottom to bring us new business.
Maintenant que le dragage est terminé, il est temps que la municipalité régionale de Cap-Breton prenne en charge l'administration du lit du port pour créer des débouchés.

Easing foreign ownership restrictions can potentially make raising capital easier, or decrease some of the costs to capital.If easing foreign ownership can lower the interest on borrowing or the cost of capital by one dollar for Mobilicity, this is one extra dollar that Mobilicity can use elsewhere to lower plan costs, improve the network, or bring a better quality of services to Canadians.
L'allégement des restrictions sur la propriété étrangère pourrait faciliter l'obtention des capitaux nécessaires, voire diminuer le coût du capital. [.] Si l'allégement des conditions de propriété étrangère peut diminuer d'un dollar l'intérêt sur les emprunts — ou le coût du capital — pour Mobilicity, ce sera un dollar en plus que Mobilicity pourra utiliser ailleurs pour diminuer les coûts des forfaits, améliorer le réseau ou offrir des services de meilleure qualité aux Canadiens.

Resolved claims bring certainty regarding land and resource ownership, allowing first nations and all potential investors to go forward with confidence.
Cela apporte une certitude concernant la propriété des terres et des ressources, ce qui permet aux Premières nations et à tous les investisseurs potentiels d'aller de l'avant avec confiance.

[68] Some countries, such as Spain, are in the process of bringing into public ownership the transmission network.
[68] Certains pays, tels que l'Espagne, font actuellement passer le réseau de transport aux mains du secteur public.