Traduction de «oxbow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oxbow
méandre délaissé

oxbow | cut-off meander
bras mort | délaissé

oxbow lake [ loop lake | mortlake | moat | girt | horseshoe lake | cutoff lake | crescentic lake | bayou | bayou lake ]
lac en croissant [ bayou | marigot | lac de bras mort | délaissé ]

oxbow [ ox-bow | horseshoe bend | cutoff meander | cut-off meander | abandoned meander | ancient meander ]
méandre mort [ méandre abandonné | méandre ancien | ancien méandre | méandre relique ]

oxbow water
eau de délaissé

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

cut-off meander | oxbow
bras mort | délaissé

abandoned channel | oxbow | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch
bras mort | méandre mort | méandre abandonné | méandre recoupé | annexe hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, today I have the honour of presenting five petitions similar in content from Saskatchewan residents of the five following districts: Weyburn, Wapella, Rocanville, Oxbow, Macklin and Cut Knife.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui cinq pétitions sur le même sujet. Elles sont signées par des résidents des districts de Weyburn, Wapella, Rocanville, Oxbow, Macklin et Cut Knife de la Saskatchewan.

- On March 27, 2001, the Cape Breton Development Corporation (Devco) announced that it had decided to discontinue negotiations with Oxbow Carbon & Minerals Inc. regarding the sale and purchase of Devco's operating assets.
Le 27 mars 2001, la Société de développement du Cap-Breton (SDCB) a fait savoir qu'elle avait pris la décision de rompre les négociations avec Oxbow Carbon & Minerals Inc. en ce qui concerne la vente et l'achat des actifs d'exploitation de la Société de développement du Cap-Breton.

As a little background on who I am, I run a 1,900-acre farm at Oxbow, Saskatchewan, about 45 minutes east of here.
À titre de présentation, j'exploite une ferme de 1 900 acres à Oxbow, en Saskatchewan, située à 45 minutes vers l'est.

Mr. Kenneth Greene: Oxbow says there's no commitment.
M. Kenneth Greene: Oxbow dit ne s'être engagée à rien.

Mr. Steve Drake: If that company, Oxbow, which, as Kenny just reminded me, has said there's no commitment to number of jobs, comes in and says that due to the information we have in this secret document, due to the information we have here, they have to produce 1.2 million tonnes of coal from Cape Breton's only coal mine every year to make a profit but they can't afford it, and if the biggest cost is labour so they have to cut some jobs, what happens to those 500 guys?
M. Steve Drake: Supposons que, comme l'a rappelé mon collègue, la compagnie Oxbow ne s'engage à rien quant au maintien d'un nombre donné d'emplois, et supposons que l'information qu'elle aurait trouvée dans un document secret lui permette de conclure qu'il lui faut extraire 1,2 million de tonnes de charbon par année de la seule houillère du Cap-Breton pour pouvoir être rentable mais qu'elle ne peut se le permettre. Il lui faudra couper dans les emplois si, à son avis, c'est sa main-d'oeuvre qui lui coûte le plus cher: qu'adviendra-t-il de ces 500 gars?