Vertaling van "ozone science group—received letters telling " (Engels → Frans) :

Thank you to you both for coming. It's my understanding that a year ago last August all of the members of Environment Canada's experimental studies division—code name ARQX, and also known as the ozone science group—received letters telling them that their job function had been eliminated.
J'ai cru comprendre que l'année dernière en août, tous les membres de la Division des études expérimentales d'Environnement Canada — dont le nom de code est ARQX, et aussi connue sous le nom de groupe scientifique sur l'ozone — ont reçu des lettres les informant que leur poste serait supprimé.

Our commitments to ozone monitoring and science will be questioned, given that Environment Canada's ozone scientists have received letters saying that their positions are in jeopardy.
Nos engagements relatifs à la surveillance de la couche d'ozone et à la recherche connexe seront mis en doute puisque les chercheurs d'Environnement Canada affectés au dossier de la couche d'ozone ont été avisés par écrit qu'ils pourraient perdre leur emploi.

I should like to tell you officially that the Minister of National Defence, in a letter of October 23, which I received today, has asked me to carry on with the work of the Dickson group, as we have come to call it.
Je vous informe officiellement que le ministre de la Défense nationale, dans une lettre du 23 octobre que j'ai reçue aujourd'hui, m'a demandé de poursuivre les travaux du groupe Dickson, ainsi que nous l'avons baptisé.

But I must tell you I have yet to receive either an acknowledgement or an answer to my letter—an explanation of what this list was, why we were on it, and why the other groups were on it.
Mais je dois vous dire que j'attends toujours un accusé réception ou une réponse à ma lettre, où on m'expliquerait ce que signifie cette liste, pourquoi nous y figurons et pourquoi d'autres groupes y figurent aussi.

We have a letter we received from the Dominion Command of the Royal Canadian Legion telling us that they sent a group of people over there to entertain some of our troops, and they came back and they said, “Our men and our women didn't have the uniforms didn't have the tools to do the job, didn't have anything”, and they were truly embarrassed.
Nous avons reçu une lettre de la Direction nationale de la Légion royale canadienne, qui nous dit que des gens envoyés à l'étranger pour divertir nos troupes sont revenus en disant: «Nos hommes et nos femmes n'avaient pas d'uniformes, ils n'avaient pas d'outils pour faire leur travail, ils n'avaient rien du tout». Ils étaient vraiment embarrassés.

I should therefore like to tell my group that we have received a letter from the Fusion Association stating it is unanimously in favour of the way in which we voted in committee.
Je voudrais donc dire à mon groupe que nous avons reçu une lettre de l’association de fusion qui déclare qu’elle soutient à l’unanimité la manière dont nous avons voté en commission.