Traduction de «package actually goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual contents of package
contenu réel d'un emballage

against actuals package
opération globale d'échange comptant contre terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lion’s share of this package actually goes to this much needed interconnection.
C’est pourquoi les projets d’interconnexions se taillent la part du lion dans ce paquet.

We provide the camera operators who actually do the filming; the editing that goes on in the course of the preparation of the video; the titles that are appearing under members' names; the closed captioning that occurs during question period; and the audiovisuals, sign language, and proceedings in French that are part of the package that is sent out for distribution by CPAC.
C'est nous qui assurons les services des cameramen qui filment les délibérations de même que le montage vidéo; nous fournissons aussi les titres qui apparaissent sous les noms des députés, le sous-titrage des délibérations pendant la période des questions ainsi que les composantes audiovisuelles, l'interprétation gestuelle et l'interprétation en français qui font partie de ce qui est envoyé pour diffusion à la chaîne parlementaire.

As you know, with the Patriot Act, once it goes over to the United States, where they were going to bring that information for correlation and data summary to package it for us.It's against the law for Lockheed Martin, if that information is actually accessed, to even disclose that back to Canada.
Comme vous le savez, avec le Patriot Act, une fois les renseignements transmis aux États-Unis, où on allait les rassembler aux fins de corrélation et de récapitulation et de compilation pour nous.C'est contraire à la loi, pour Lockheed Martin, si ces renseignements ont véritablement été recueillis, de faire ne serait-ce que les renvoyer au Canada.

14. Notes that, in respect of the period 1994-1999, quite considerable ERDF financial packages are earmarked for industrial sites (development, totally new areas, redevelopment) and that the Commission does not know where the money actually goes; notes that a portion of the funds has been used to finance measures including projects other than the redevelopment of industrial sites;
14. constate que les enveloppes financières prévues dans le FEDER (période 1994-1999) pour les sites industriels (développement, zones totalement nouvelles, réhabilitation) sont assez considérables, et que la Commission ne sait pas où va effectivement cet argent; constate par ailleurs qu'une partie des fonds a permis de financer des mesures incluant des projets d'une autre nature que la reconversion de sites industriels;

That's why the value of the public consultation report is so important, because it actually goes through — which is in the packages.
C'est pourquoi la valeur du rapport de consultation publique est si importante, parce qu'il passe en revue. qu'ils sont dans les trousses.

All that information goes into the package to find reasonable and probable grounds to make the actual demand for the Breathalyzer.
Tous ces éléments contribuent à étayer les motifs raisonnables et probables de réclamer un alcootest.