Vertaling van "package deal contribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

package deal contribution
apport du package deal

basic package deal | franchise basic package
package plant

global agreement | package | package deal
accord global

Package Deal Agreement | PDA [Abbr.]
accord Package Deal | APD [Abbr.]

managed packaged deals
montage de prêts dirigés [ montage de prêts administrés ]

package deal
forfaitisation

Arctic Exception Package Deal
Ensemble des propositions sur « l'Arctique en tant qu'exception »

package deal
offre globale

package deal
compromis d'ensemble [ paquet d'ensemble ]

sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages
vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Stresses the need for a fundamental shift in the support offered to refugees and to host countries and communities; supports the Synthesis report for the Global Consultation which calls on the WHS to examine a comprehensive “refugee hosting deal” that recognises host countries’ contributions, arranges longer-term, predictable and sustainable financial packages to assist them, makes refugees self-reliant by giving them access to livelihood opportunities, and creates more equitable arrangements for their resettlement in third countries;
14. souligne la nécessité d'un changement fondamental en ce qui concerne le soutien apporté aux réfugiés ainsi qu'aux pays et communautés d'accueil; soutient le rapport de synthèse sur la consultation menée au niveau mondial, qui appelle le sommet humanitaire mondial à examiner un "accord global d'accueil des réfugiés" qui reconnaisse les contributions des pays d'accueil, établisse des aides financières à plus long terme prévisibles et durables, favorise l'autonomie des réfugiés en leur donnant accès à des moyens de subsistance et crée des dispositions plus équitables pour leur réinstallation dans des pays tiers;

I am mentioning this now before Parliament because this draft document, which will remain a draft until you have debated it here yourselves, owes much to the European Parliament, to the work of your rapporteur, Mr Gauzès, and to the many amendments tabled and included for the Council of Ministers’ final vote, particularly those related to the financial supervision package which, too, owes a great deal to the European Parliament’s contribution.
Je dis cela devant votre hémicycle parce que ce projet, qui ne reste qu’un projet jusqu’au moment où il y aura votre propre délibération, doit beaucoup au Parlement européen, au travail de votre rapporteur, M. Gauzès, et à beaucoup d’avancées qui ont été incluses dans le vote final du Conseil des ministres, en particulier liées au paquet supervision qui doit lui aussi beaucoup à l’apport du Parlement européen.

On the climate package, I will move on rapidly, because the French Minister of State, Jean-Louis Borloo, who has done exceptional work with his Secretary of State, Nathalie Kosciusko-Morizet, will tell you more this afternoon, but I would like to thank Mrs Sudre, Mr Krasts, Mr Langen, Mr Szejna and Mrs Doyle, who have contributed a great deal to the work on this climate plan.
Sur le paquet climat, j’irai rapidement, parce que le ministre d’État, Jean-Louis Borloo, qui a fait un travail exceptionnel avec sa secrétaire d’État, Nathalie Kosciusko-Morizet, vous répondra davantage cet après-midi, mais je tiens à remercier M Sudre, M. Krasts, M. Langen, M. Szejna et également M Doyle, qui a beaucoup contribué au travail sur ce plan climat.

Having said that, I think the policy rationale for the whole package because I think they should all be viewed together as a package of measures dealing with political financing, that is, the ban on union, corporate, and association contributions, along with the lower contribution limits, serves to meet important policy objectives of encouraging parties in Canada to strengthen their connection with a broader base of the electorate and to eliminate the opportunity for and the perception of undue influence that might be had by wealthy corporate, union, or organizational contributors.
Cela dit, je pense que cet ensemble — parce que je pense qu'elles doivent être examinées comme un tout — de mesures sur le financement des partis politiques, c'est-à-dire l'interdiction des contributions provenant de syndicats, d'entreprises et d'associations, de même que l'imposition de limites de contribution inférieures, contribue à l'atteinte des objectifs politiques importants d'inciter les partis du Canada à renforcer leurs liens avec la base de l'électorat et d'éliminer la possibilité et la perception d'influence indue qui pourrait découler des contributions de riches entrepreneurs, de syndicats ou d'organisations.

The package comprises four communications: one cross-cutting, which describes our contribution to the UN Millennium Summit, and three others, each dealing with one aspect of our endeavours.
Ce paquet comprend quatre communications: une transversale, qui décrit notre contribution au sommet du millénaire des Nations unies, et trois autres éclairant chacune un aspect de nos efforts.

Mr. Geoff Regan: If it's a campaign, you're a candidate, and you're buying a package from your national party that includes graphics, maybe some kind of advertising stuff, or a deal on the cost of the printing of a brochure, or things like lawn signs, or whatever, you're getting value for what you're giving to the party, and it's therefore not a contribution.
M. Geoff Regan: Si une campagne est en cours, que vous êtes candidat et que vous achetez de votre parti national un ensemble de services, peut-être des graphiques, certaines formes de publicité, des prix réduits pour l'impression d'un dépliant ou des placards publicitaires, ou je ne sais quoi, vous recevez quelque chose en contrepartie de l'argent que vous donnez au parti, et il ne s'agit donc pas d'une contribution.

To avoid distracting Council's attention from this important work and to contribute towards maintaining stability in the agricultural sector I have decided he added on a rather light non- controversial price package but one which will nevertheless give a better deal to consumers while at the same time maintaining stability for farmers and ensure the prudent utilisation of the budgetary resources available.
Pour éviter de détourner l'attention du Conseil de cette tâche importante et pour contribuer au maintien de la stabilité dans le secteur agricole j'ai décidé, a ajouté Monsieur Fischler, de présenter un paquet prix peu chargé, mais qui néansmoins répondra davantage aux besoins des consommateurs tout en maintenant une certaine stabilité aux agriculteurs et une utilisation prudente des ressources budgétaires disponibles.