Traduction de «package is back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balanced package for back of studies [ balanced package for back ]
ensemble équilibré pour la fin des études

peel-back packaging
contenant à ouverture pelable [ emballage à ouverture pelable ]

package-back premium
prime sur le conditionnement

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 27 July 2002, when the plaintiff was catching a ferry to Italy, and on his way back to Ireland from Greece, the Greek customs authorities inspected the lorry and discovered a large number of undeclared packages of cigarettes, hidden among the pallets of olive oil in his truck.
Le 27 juillet 2002, alors que le demandeur prenait un ferry à destination de l’Italie, dans le cadre de son trajet retour vers Irlande, depuis la Grèce, les autorités douanières helléniques ont inspecté le camion et découvert un grand nombre de paquets de cigarettes non déclarés , cachés dans son camion, parmi les palettes d’huile d’olive.

The EU legislation requires organisers of package tours to have insolvency protection guaranteeing that consumers receive a refund and are brought back home in case the travel organiser goes bankrupt.
La législation de l'UE exige que les organisateurs de voyages disposent d'une protection contre l'insolvabilité garantissant aux consommateurs qu'ils recevront un remboursement et seront rapatriés en cas de faillite du voyagiste.

Back in February, the Commission presented its detailed analysis of the economic and social situation of each Member State, in the form of a Country Report, as part of the so-called 2017 Winter Package of the European Semester.
En février dernier, la Commission a présenté son analyse détaillée de la situation économique et sociale de chaque État membre, sous la forme d'un rapport par pays, dans le cadre du «paquet d'hiver» 2017 du semestre européen.

Back in February, the Commission presented its detailed analysis of the economic and social situation of each Member State, in the form of a country report, as part of the so-called 2016 winter package.
En février dernier, la Commission a présenté son analyse détaillée de la situation économique et sociale de chaque État membre, sous la forme d'un rapport par pays, dans le cadre du «paquet d'hiver» 2016.

I would add, on the private sector side the transfer of risk is backed by a security package and backed by the enforceability of the contract.
Je rajouterais d'ailleurs que du côté du secteur privé, le transfert des risques est soutenu par des garanties financières et par la force exécutoire du contrat.

This comprises a "Service Package", with back-up services and access to its ATM network, and a "Customer Package" to help reduce the costs of acquiring new customers that involves Bank of Ireland presenting customers with alternative services for their current account and credit card products.
Il s'agit d'un «paquet de services» comportant des fonctions d'appui et un accès à son réseau «DAB» et d'un «forfait pour clients» par lesquels la Bank of Ireland offre aux nouveaux clients des services alternatifs en matière de comptes courants et de cartes de crédit afin de réduire les frais entraînés par l'acquisition de nouveaux clients.

(k) ‘field of vision’ means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth.
k) «champ visuel»: toutes les surfaces d’un emballage pouvant être embrassées du regard à partir d’un unique angle de vue et permettant un accès rapide et aisé aux données de l’étiquetage en ce sens que le consommateur n’a pas besoin, pour lire ces informations, d’examiner l’emballage sous plusieurs faces.

to analyse the information provided by Member States in the framework of the eEurope 2005 Action Plan and the annual report on the implementation of the electronic communications regulatory package, reporting back to the Council, to the Parliament and to the competent Committees;
€? d'analyser les informations fournies par les États membres dans le cadre du plan d'action eEurope 2005 et du rapport annuel sur la mise en œuvre de la réglementation en matière de télécommunications et de présenter un rapport au Conseil, au Parlement et aux comités compétents;

The initiative for this package dates back to my last visit to Pakistan in September 2001, another example of a promise delivered".
L'initiative de ce paquet remonte à ma dernière visite au Pakistan en septembre 2001, un autre exemple de promesse tenue».

At Community level, on Mrs Scrivener's initiative, the Commission decided on a package of back-up measures last May.
Au niveau communautaire, à l'initiative de Madame Scrivener, un ensemble de mesures d'accompagnement a été décidé par la Commission en mai dernier.