Vertaling van "package trips last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-trip package | refillable container | re-use package
emballage réutilisable

trip of a package
voyage d'un emballage

trip package
dossier de trajet

adventure trip [ adventure product | adventure package | new outdoor product ]
excursion d'aventure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since there is less need to protect travellers in cases of short-term trips, and in order to avoid an unnecessary burden for traders, trips lasting less than 24 hours which do not include accommodation, as well as packages or linked travel arrangements offered or facilitated occasionally and on a not-for-profit basis and only to a limited group of travellers, should be excluded from the scope of this Directive.
Puisque la nécessité de protéger les voyageurs est moindre en cas de déplacement de courte durée, et afin d'éviter de faire peser une charge inutile sur les professionnels, les voyages de moins de 24 heures qui ne comprennent pas d'hébergement, ainsi que les forfaits ou prestations de voyage liées proposés ou facilités à titre occasionnel et dans un but non lucratif et uniquement pour un groupe limité de voyageurs, devraient être exclus du champ d'application de la présente directive.

20 days before the start of the package in the case of trips lasting more than six days.
vingt jours avant le début du forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours.

seven days before the start of the package in the case of trips lasting between two and six days.
sept jours avant le début du forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours.

48 hours before the start of the package in the case of trips lasting less than two days.
48 heures avant le début du forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours.

(19) Since there is less need to protect travellers in cases of short-term trips, and in order to avoid unnecessary burden for traders, trips lasting less than 24 hours which do not include accommodation as well as occasionally organised packages, should be excluded from the scope of this Directive.
(19) Puisque la nécessité de protéger les voyageurs est moindre en cas de déplacement de courte durée, et afin d'éviter de faire peser une charge inutile sur les professionnels, les voyages de moins de 24 heures qui ne comprennent pas d'hébergement, ainsi que les forfaits organisés de manière occasionnelle, devraient être exclus du champ d'application de la présente directive.

(ii) seven days before the start of the package in the case of trips lasting between two and six days,
le septième jour avant le début du forfait pour les voyages de deux à six jours,

(i) 20 days before the start of the package in the case of trips lasting more than six days,
le vingtième jour avant le début du forfait pour les voyages de plus de six jours,

(i) 20 days before the start of the package in the case of trips lasting more than six days,
(i) le vingtième jour avant le début du forfait pour les voyages de plus de six jours,

The joint venture, yet to be named, would be an online-travel agency offering various touristic products in Germany, in particular leisure package trips, last minute trips, flight seats, which end-consumers could book online.
L'entreprise commune, qui n'a pas encore de nom, serait une agence de voyages en ligne offrant différents produits touristiques en Allemagne, en particulier des voyages d'agrément à forfait, des voyages de dernière minute et des billets d'avion qui pourraient être réservés en ligne.