Traduction de «adventure package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adventure trip [ adventure product | adventure package | new outdoor product ]
excursion d'aventure

forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course
parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

adventure game | adventure video game
jeu d'aventure | jeu d'aventures | jeu vidéo d'aventure | jeu vidéo d'aventures

Adventures Program [ Adventurer Program ]
Programme Aventuriers

Adventure [ Adventure game ]
jeu d'aventures

adventure novel | novel of adventure
roman d'aventures

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Morning Tour: An Adventure in Canada’s Parliament (video & resource package) House of Commons Public Information Office.
La Visite matinale : Une aventure au Parlement du Canada, (trousse vidéo et documentation d'accompagnement) Service de renseignements, Bibliothèque du Parlement..

The consumer should be aware of the target group of the proposed package and accommodation (e.g. family with children, elderly people, adventure, etc).
Le consommateur devrait pouvoir connaître la catégorie à laquelle s'adressent plus particulièrement le forfait et l'hébergement proposés (famille avec enfants, personnes âgées, voyageurs en mal d'aventures, etc.).

The text of the warning must cover a minimum of 10% of the total advertising insert. b) The content of the advertisement is restricted solely to the presentation of the packaging of the tobacco product. This presentation may be accompanied by information on the features of the product, but the tar yield must be clearly indicated. c) Advertising for tobacco products in publications intended for young people under 18 is prohibited. This is the group which is most at risk from advertising and which most readily associates the consumption of tobacco products with professional success, adventure and freedom. d) Indirect advertising in the press and by means of bills and posters is prohibited.
Le texte des avertissements doit couvrir au moins 10% de la surface totale de l'encart publicitaire. b ) Le message publicitaire est limité à la seule présentation de l'emballage du produit du tabac Cette présentation peut être accompagnée éventuellement de données caractéristiques du produit, mais la teneur en goudron doit être clairement indiquée. c) La publicité en faveur des produits du tabac dans les publications pour les jeunes de moins de 18 ans est interdite Il s'agit en effet de la catégorie la plus vulnérable par des messages publicitaires qui associe plus facilement la consommation des produits du tabac avec le succès professionnel, l'aventure et la liberté. d ) La publicité indirecte par voie de presse et d'affiches est interdite L'interdiction concerne toute publicité qui, bien que ne mentionnant pas directement le produit du tabac se réfère à un emblème, symbole ou autre élément distinctif, principalement utilisé pour des produits de tabac (par exemple, sur des chaussures, des vêtements etc.).

The honourable members of this committee must understand that we are not talking about all-inclusive packages to sunny destinations, cultural stays in Europe or adventures in Nepal or Africa.
Les honorables membres du comité doivent comprendre que nous ne parlons pas ici de voyages tout inclus vers les destinations soleil, de séjours culturels en Europe ou de périples aventuriers au Népal ou en Afrique.