Traduction de «packaged-goods business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

packaged-goods business
commerce des marchandises emballées [ entreprise des marchandises emballées ]

operate packing equipment | package goods in preparation for transportation | pack goods using equipment | use packaging equipment
utiliser des équipements d'emballage

assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods
négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques

pack goods by hand | pack manufactured products by hand | pack goods | package goods
emballer des articles

packaged goods | packed goods
marchandise emballée

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

convenience goods | consumer packaged goods | consumer convenience goods
biens de consommation courante | produits de consommation courante

packaged goods
marchandises emballées

consumer package good
bien emballé pour la vente au détail

Labeling and Net contents of Pre-packaged Goods
Étiquetage et contenu net des produits préemballés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that the proposed package will not just be good for workers but will also benefit business and Member States.
La Commission considère que le train de mesures proposé profitera non seulement aux travailleurs, mais aussi aux entreprises et aux États membres.

The package will also put in place a clear direction of travel towards achieving the EU's agreed commitments under the Paris Agreement and will stimulate both innovation in new technologies and business models, and a more efficient use of all modes for the transport of goods.
Elles détermineront également clairement la direction à suivre pour respecter les engagements pris par l'UE en vertu de l'accord de Paris et encourageront à la fois l'innovation dans les nouvelles technologies et les nouveaux modèles d'entreprise, ainsi qu'une utilisation plus efficace de tous les modes pour le transport de marchandises.

Third, we recommend that as a matter of good business practice, where suppliers offer tied products as well as the components, they should itemize and price the different components in the package so that consumers can make comparisons to stand-alone products and other combinations.
En troisième lieu, nous recommandons que, à titre de saine pratique commerciale, quand un fournisseur offre des produits liés de même que les différents éléments de l'ensemble, il détaille les différentes composantes et en indique le prix afin que le consommateur puissent comparer les produits distincts et en combinaison.

Bearing in mind the need to protect consumers and businesses from illegal products entering the EU, the package covers the shipping of goods both between EU ports and on vessels that visit non-EU ports on their way between EU ports (e.g. a ship from Cyprus going to Calais might drop off and pick up cargo at non-EU ports, such as Tunis).
Tenant compte de la nécessité de protéger les consommateurs et les entreprises de l’entrée de marchandises illégales dans l’UE, ce paquet porte sur le transport maritime de marchandises entre les ports de l’UE et sur les navires qui transitent par des ports tiers entre des ports de l’UE (par exemple, un navire qui part de Chypre pour Calais peut charger ou décharger des marchandises dans des ports tiers tels que Tunis).

To create a good business climate a coherent package of measures is needed in areas such as education and training, provision of information and communication tools, legal advice and limited bureaucracy, organisation and management techniques, marketing, direct assistance or general advice as well as access to financial services.
Afin de créer un environnement commercial satisfaisant, un ensemble cohérent de mesures est nécessaire dans des domaines tels que l'éducation et la formation, l'apport d'informations et d'outils de communication, le conseil juridique et la simplification de la bureaucratie, les techniques d'organisation et de gestion, la commercialisation, l'assistance directe ou le conseil, de même que l'accès aux services financiers.

However, I supported a bill that created a fund for the manufacturing industry and I supported a budget that creates a package through which manufacturing businesses throughout Quebec can expand and create good, well paying jobs.
Par contre, j'ai appuyé un projet de loi qui a créé un fonds pour les industries manufacturières et j'ai appuyé un budget qui crée un bouquet grâce auquel les entreprises manufacturières de partout au Québec pourront se développer et créer des emplois payants et bien rémunérés.

We now have the ludicrous requirement that a DIY retailer, for example, who buys in packaged goods and sells them on, is required to make returns detailing the net weight of the packaging of all such goods passing through his business, even though he never opens or discards any of the packaging.
Avec comme résultat l’obligation ridicule pour un magasin de bricolage, par exemple, qui achète des produits emballés et les revend, de déclarer le poids net des emballages de tous les articles qui passent par son magasin, même s’il n’ouvre ni ne jette jamais aucun de ces emballages.

By setting up Chemplorer, the three founding companies are creating an electronic business-to-business trading platform for the specific needs of the chemical industry as regards the procurement of technical and administrative goods and services, MRO (maintenance, repair, operations) products, and packaging.
Avec Chemplorer, les trois sociétés mères créent une plate-forme de commerce électronique sans intermédiaire destinée à couvrir les besoins spécifiques de l'industrie chimique en matière d''approvisionnement en biens et en services techniques et administratifs, dits produits «MRO» (entretien, réparation et exploitation) et d'emballage.

As well as reporting on progress, the Commission puts forward a number of new suggestions designed to strike a more acceptable balance between the desire of business to keep red tape to a minimum and the need to protect public finances, which means that some consignments of goods have to be kept under customs supervision. It intends to continue discussing these measures with all the interested parties, in order to come up with the final balanced and comprehensive reform package as soon as possible
Cet état des lieux est accompagné de nouvelles suggestions visant à mieux concilier l'aspiration des opérateurs à une liberté maximale des transports de marchandises avec l'exigence de maintenir la surveillance douanière dès que des intérêts financiers publics sont en jeu. Sur cette base, la Commission poursuivra le dialogue avec tous les partenaires de manière à assurer l'équilibre global de la réforme et sa finalisation dans les meilleurs délais.

The powers, duties and functions of the Minister extend to and include all matters over which Parliament has jurisdiction, not by law assigned to any other department, board or agency of the Government of Canada, relating to industry and technology in Canada; trade and commerce in Canada; science in Canada; consumer affairs; corporations and corporate securities; competition and restraint of trade, including mergers and monopolies; bankruptcy and insolvency; patents, copyrights, trade-marks, industrial designs and integrated circuit topographies; standards of identity, packaging and performance in relation to consumer products and services, except in relation to the safety of consumer goods; legal metrology; telecommunications, except in relation to the planning and coordination of telecommunication services for departments, boards and agencies of the Government of Canada, and broadcasting, other than in relation to spectrum management and the technical aspects of broadcasting; the development and utilization generally of communication undertakings, facilities, systems and services for Canada; investment; small businesses; and tourism'. '
Les pouvoirs et fonctions du ministre s'étendent de façon générale à tous les domaines de compétence du Parlement non attribués de droit à d'autres ministères et organismes fédéraux et liés à l'industrie et à la technologie au Canada, au commerce au Canada, à la science au Canada, à la consommation, aux personnes morales et aux valeurs mobilières, à la concurrence et aux pratiques commerciales restrictives, notamment les fusions et les monopoles, à la faillite et à l'insolvabilité, aux brevets, droits d'auteur, marques de commerce, dessins industriels et topographiques de circuits intégrés, aux normes d'identification d'emballage et de rendement des produits et services destinés aux consommateurs, sauf en ce qui concerne la sécurité de ces produits, la métrologie légale, aux communications, sauf en ce qui a trait à la planification et à la coordination des services de télécommunication aux ministères et aux organismes fédéraux et à la radiodiffusion, à l'exception de la gestion du spectre et des aspects techniques de la radiodiffusion, au développement et à l'utilisation d'une façon générale d'entreprises, d'installations, de systèmes et de services de communication pour le Canada, aux investissements, aux petites entreprises et au tourisme».