Traduction de «packaging in small thematic bundles allows » (Anglais → Français) :

We have launched a small but important package of assistance which has allowed Canadians in the non-government sectors to assist Cubans at a time of economic activity.
Nous avons mis sur pied un programme d'aide assez important permettant à des Canadiens des secteurs non gouvernementaux d'aider les Cubains dans leurs activités économiques.

Rules have been laid down on packaging into small baskets and bundles.
Des normes relatives au conditionnement en petits paniers ou en bouquets ont été définies.

That is why we are urging that this House on both sides, everyone, be allowed to consider amending the EI act, allow workers either to eliminate small weeks of work from the calculation of benefits or bundle those small weeks together.
Voilà pourquoi nous exhortons les députés, des deux côtés de la Chambre, à songer à modifier la Loi de l'assurance-emploi afin de permettre aux travailleurs soit d'éliminer les petites semaines de travail du calcul des prestations soit de regrouper ces petites semaines ensemble.

Flexible packaging in small thematic bundles allows our customers to watch what programming they want, when they want, and from anywhere in the country Quality means great picture and sound.
Des forfaits souples assortis de petits bouquets de services thématiques permettent à nos clients de regarder les émissions qu'ils veulent, au moment où ils le veulent, et ce, où qu'ils soient au pays. Par qualité, on entend une image et un son incomparables.

‘Aglio Bianco Polesano’ is released on the market in traditional packaging of the following types: small baskets (plaited into a small ‘handle’ with at least three bulbs), braids, large braids, bunches and large bunches, in nets, sacks and bundles.
L’«Aglio Bianco Polesano» est traditionnellement commercialisé sous les formes suivantes: en petits paniers (canestrini — d’au moins trois bulbes, tressés pour former une petite poignée), en tresses (trecce), en nattes (treccioni), en grappes (grappoli) et en gerbes (grappoloni), en filets, en sacs et en bouquets (mazzi).

As regards packaging, two traditional ways of presenting the product have been added: small baskets and bundles.
Deux types traditionnels de présentation du produit ont été introduits: le petit panier (canestrino) et le bouquet (mazzo).

Studies on interactions/suitability between formulation and packaging allow testing of the potential migration of small amounts of substances from the primary packaging material to the product.
Des études sur les interactions/l’adéquation entre la formulation et l’emballage permettent de tester la migration potentielle de petites quantités de substances du matériau d’emballage primaire vers le produit.

People have told me about the possibility that in the medium- term future — 10 years or less — of having a small unit, not much bigger than a package of cigarettes, that can allow you to produce any kind of molecule you want to adjust your body chemistry.
On m'a dit qu'il se pourrait qu'à moyen terme — d'ici 10 ans ou moins — on puisse avoir un petit dispositif à peine plus gros qu'un paquet de cigarettes qui permettrait à n'importe qui de produire n'importe quelle molécule pour modifier la chimie de son organisme.

However, bundles and bouquets composed exclusively of small sprigs of a length less than 20 centimetres may be permitted subject to the words "short stem" or an equivalent term being marked on the packages.
Cependant, des colis et des bouquets composés exclusivement de petits brins de longueur inférieure à 20 cm peuvent être admis sous réserve que l'expression "boutonnière" ou une mention équivalente soit apposée sur les emballages.

I cannot trust them in any good conscience but I can call on them to remember the concept of public good in transport policy and do the following before bringing in any new law: Protect the maximum number of jobs and ensure that any job loss be offset through attrition and incentive packages; put in place a regulatory framework to guarantee fair prices and equal service to the consumer; explore all policy instruments at its disposal, which might include an equity partnership, to ensure that the public good is protected in a restructured airline industry; have all affected stakeholders participate in any eventual decision about the future of our air transport industry prior to it being taken; and, keep foreign investors in a small minority interest and do not allow them to obtain a controlling position in the affairs of Canada's national airlines.
En mon âme et conscience, je ne peux leur faire confiance, mais je peux les inviter à ne pas oublier le principe de l'intérêt public dans la politique en matière de transport et à faire ce qui suit avant d'adopter de nouvelles mesures législatives: protéger le maximum d'emplois et veiller à ce que toute perte d'emploi soit compensée par l'attrition ou par un ensemble de mesures d'encouragement; mettre en place une structure de réglementation qui garantira aux consommateurs des prix justes et des services équitables; examiner tous les outils d'intervention à sa disposition, par exemple, un partenariat avec participation qui garantira la protection de l'intérêt public dans une industrie aérienne restructurée; consulter toutes les parties concernées sur la décision qui sera prise tôt ou tard au sujet de l'avenir de notre industrie du transport aérien, et ce, avant qu'elle ne soit prise; faire en sorte que les investisseurs étrangers restent minoritaires et qu'ils ne puissent avoir la haute main sur les affaires des transporteurs aériens nationaux du Canada.