Traduction de «paddy ashdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

rice field [ paddy field | rice paddy field | paddy-field | paddy | rice paddy ]
rizière

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

paddy | paddy rice
riz paddy

rice stem borer | paddy stem borer | striped stem borer | Asiatic stem borer | striped rice borer
pyrale du riz

rice earhead bug | paddy bug | rice bug | rice sapper | gunghi bug
punaise verte du riz

grass leaf folder | grass leaf roller | leaffolder | paddy roller | rice leafroller | rice leaf folder
pyrale des herbes | tordeuse des feuilles

paddy soil
sol de rizière

paddy rice
riz paddy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have not quite stopped the partition and separation by way of identity cards, which my own party leader, Paddy Ashdown – our former representative in Bosnia-Herzegovina – described just last Saturday as racism dressed up as administration.
Ils n’ont pas tout à fait mis un terme à la partition et à la séparation au moyen de cartes d’identité, que le chef de mon propre parti, Paddy Ashdown, notre ancien représentant en Bosnie-et-Herzégovine, a qualifié pas plus tard que samedi dernier de racisme déguisé en mesure administrative.

I. Whereas the Council has appointed Christian Schwarz-Schilling to replace Paddy Ashdown as EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina, and whereas Mr Schwarz-Schilling took up his duties on 30 January 2006,
I. considérant que le Conseil a nommé Christian Schwarz-Schilling pour remplacer Paddy Ashdown en tant que représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-et-Herzégovine, et que M. Schwarz-Schilling a pris ses fonctions le 30 janvier 2006,

This was at a time when Paddy Ashdown’s mandate had already ended and Mr Schwarz-Schilling’s had not yet begun.
C’était au moment où le mandat de Paddy Ashdown avait déjà expiré et où celui de M. Schwarz-Schilling n’avait pas encore commencé.

The list established by Decision 2004/528/CFSP is expanded to include the 9 persons who were the subject of measures taken by High Representative/EU Special Representative Paddy Ashdown on 16 December 2004.
La liste qui avait été établie par la décision 2004/528/PESC est étendue aux 9 personnes qui ont fait l'objet de mesures prises par le Haut Représentant/Représentant spécial de l'UE Paddy Ashdown le 16 décembre dernier.

Last year Bosnia-Herzegovina's Parliament chose to change their own constitution in order to comply with EU and NATO (Partnership for Peace) requirements through expert commissions, led by international experts but staffed by Bosnia-Herzegovina experts, which were established by the High Representative and EU Special Representative, Paddy Ashdown.
Le parlement de Bosnie-Herzégovine a ainsi décidé l’année dernière d’amender sa constitution afin d’obéir aux prescriptions de l’UE et de l’OTAN (partenariat pour la paix) par le biais de commissions d’experts, dont la direction a été confiée à des experts internationaux, mais dont les membres sont originaires de Bosnie-Herzégovine, qui ont été mises sur pied par le haut-représentant et Paddy Ashdown, le représentant spécial de l’UE.

The Council heard a report from High Representative Solana on the question of the envisaged take-over by the EU of the international military presence in Bosnia and Herzegovina, following initial consultations on this issue, as mandated by the European Council in Copenhagen, with the BiH authorities, the High Representative for BiH/EU Special Representative, Paddy Ashdown, NATO and other international players.
Le Conseil a entendu un rapport de M. Solana, Haut Représentant, sur la question de la relève par l'UE de la présence militaire internationale en Bosnie-Herzégovine, à la suite des premières consultations qui ont eu lieu sur cette question, conformément aux instructions données par le Conseil européen de Copenhague, avec les autorités de Bosnie-Herzégovine, le Haut Représentant du représentant spécial pour la Bosnie-Herzégovine, M. Paddy Ashdown, l'OTAN et d'autres acteurs internationaux.

There has been talk about doing something along the lines of what Paddy Ashdown, former High Representative for Bosnia and Herzegovina, did in the Balkans.
On a parlé de faire quelque chose de semblable à ce que Paddy Ashdown, l'ancien haut-représentant pour la Bosnie-Herzégovine, a fait dans les Balkans.

The Council strongly supported the measures announced on 30 June by EU Special Representative and High Representative Paddy Ashdown to help ensure that Bosnia and Herzegovina cooperates fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Le Conseil soutient résolument les mesures annoncées le 30 juin par le Haut Représentant et Représentant spécial de l'UE, M. Paddy Ashdown, qui doivent contribuer à faire en sorte que la Bosnie-et-Herzégovine coopère pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).

The Council also adopted a Joint Action (10259/04) on the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina, Paddy Ashdown, and repealing Council Joint Action 2002/211/CFSP.
Le Conseil a également adopté une action commune relative au mandat du représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine, M. Paddy Ashdown, et abrogeant l'action commune 2002/211/PESC du Conseil (doc. 10259/04).