Vertaling van "page 23 says " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, page 23 of the Conservative platform says, “Prohibiting the Export of Raw Bitumen to Higher Polluting Jurisdictions”. It says, “A re-elected Conservative Government will prevent any company from exporting raw bitumen”.
Monsieur le Président, à la page 23 de la plateforme des conservateurs, sous la rubrique « Interdire l'exportation de bitume brut vers des juridictions à fort taux de pollution », on lit ceci: « Un gouvernement conservateur réélu empêchera les entreprises d'exporter du bitume brut ».

On page 23 of this platform, it says, “A re-elected Conservative Government led by Stephen Harper will prevent any company from exporting raw bitumen”.
À la page 23 de la dite plate-forme, on peut lire: « Un gouvernement conservateur réélu dirigé par Stephen Harper empêchera les entreprises d'exporter du bitume brut..».

It seems to me that in some cases privilege is attacked, what people say in the House is attacked, as it says at page 23, because there is a “loss of conviction on all sides in its superiority”. That is immunity in Parliament.
Il me semble que, dans certains cas, si on s'en prend aux privilèges, à des déclarations faites à la Chambre, c'est parce que, selon ce qui est écrit à la page 23 de ce livre, « tous sont moins convaincus qu'avant de [la] suprématie » de l'immunité parlementaire.

On page 23 of the budget, it says there will be cuts totaling $3.6 billion over two years.
À la page 23 du budget, il dit lui-même qu'il y aura des compressions de 3,6 milliards de dollars sur deux ans.

So let me refer you to page 23 of your own performance report, actually, the NPB performance report, for the period ending March 31, 1999, which says on page 23:
Je vous renvoie donc à la page 23 de votre propre rapport de rendement, c'est-à-dire en réalité du rapport de rendement de la Commission nationale de libération conditionnelle pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999. On peut lire: