Traduction de «paid $93 million » (Anglais → Français) :

The federal government has paid $93 million under the five-year project, and we hope that funding will be recurring.
Le fédéral, pour sa part, a versé 93 millions de dollars au projet quinquennal, et nous espérons que ces sommes seront récurrentes.

Do not forget, the $93 million we put on the table was $25 million more than what we paid for Beijing.
N'oubliez pas, même les 93 millions de dollars que l'on a mis sur la table, c'était 25 millions de plus que ce que l'on a payé pour Beijing.

Regarding measure 3, pursuant to Germany, the measures financed by the liquidity pool in the amount of EUR 170 million (92) were carried out on market-based terms, since: (a) the pool is used by the Land similarly to a market-based holding (93); (b) NG paid the interests ordinarily; and (c) the funds were fully paid back in connection with measure 8.
Au sujet de la mesure 3, l'Allemagne déclare que les mesures financées à hauteur de 170 millions d'EUR (92) à partir du système de centralisation de la trésorerie ont été exécutées dans des conditions usuelles sur le marché car a) le Land a utilisé la trésorerie centralisée de la même manière qu'un holding économique l'aurait fait (93), b) NG a dûment payé les intérêts exigibles et c) le financement accordé dans le cadre de la mesure 8 a été intégralement remboursé.

First, the new benefits would cost about $305 million in 2014, with about $212 million in parental benefits, that would be paid totally outside of Quebec; $93 million in sickness benefits, that would be paid out countrywide; and less than one million dollars in compassionate care benefits.
D'abord, le coût des nouvelles prestations serait d'environ 305 millions de dollars en 2014, soit environ 212 millions de dollars en prestations parentales, qui seraient toutes payées à l'extérieur du Québec; 93 millions de dollars en prestations de maladie, qui seraient payées à l'échelle du Canada, et moins d'un million de dollars en prestations de compassion.

The beneficiary paid 35 % of this amount, i.e. SKK 225 607 028 (EUR 5,93 million).
Le bénéficiaire a payé 35 % de cette somme, soit 225 607 028 SKK (5,93 millions EUR).

Interest-rate subsidies paid out amount to over EUR 93 million rather than the EUR 100 million that had been envisaged, yet, all the same, 54 000 new jobs were created where 33 000 had been expected.
Plus de 93 millions d'euros ont été payés comme bonification d'intérêts, au lieu des 100 millions prévus. Cependant, 54 000 nouveaux emplois ont été créés, au lieu des 33 000 attendus.

93% out of EUR33.12 million (ESF contribution) had been paid by the end of 2002.
À fin 2002, 93 % des 33,12 millions d'euros (contribution FSE) avaient été versés.

A total of EUR 273 million has been paid out (GDR 93.6 billion) or EUR 18 (GDR 6 170) per enterprise.
Au total, ce sont 273 millions d’euros (93,6 milliards de drachmes) qui sont alloués, soit 18 euros (6 170 drachmes) par entreprise !

According to Jean Dion, columnist for Le Devoir, ``the savings that could be made by slashing members' benefits are hard to calculate'' (1100) Following the last election, the pensions to be paid to defeated members were estimated at $109 million over 20 years, or a quarter of 1 per cent of the deficit for 1992-93 alone.
Selon Jean Dion, chroniqueur au journal Le Devoir, «les économies qui pourraient être faites en sabrant les avantages des députés sont difficilement calculables» (1100) Au lendemain des élections, une estimation des pensions à verser aux députés défaits faisait état d'un montant de 109 millions de dollars sur 20 ans, soit un quart de 1 p. 100 du déficit enregistré au cours du seul exercice 1992-1993.

I think the U.S., under one of their programs, has got on average between $93 million and $258 million in evaded penalties and taxes since 2006 and has paid out between $7 million and $25 million annually to informants.
Je crois que, depuis 2006, l'un de ces programmes a permis de recouvrer des pénalités et des impôts impayés d'une valeur oscillant entre 93 et 258 millions de dollars, et que de 7 à 25 millions de dollars sont versés chaque année à des dénonciateurs.