Vertaling van "paid off over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extinguished debt | paid-off debt
dette éteinte

paid-off in dispute
contestation du règlement des gages du compte

phased out [ paid off ]
retiré du service [ mis hors service ]

paid off
mis en congé

off-board | offboard | off the board | off-the-board | over the counter | over-the-counter | OTC
hors cote | hors bourse | de gré à gré

security traded off bourse | security traded off exchange | security traded off market | security traded on a parallel market | security traded over the counter
titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché

casting-off | casting off | press-off | landing | knocking-over | knitting cam system clearing
abattage

paid time off | PTO | personal time off | PTO
congé rémunéré

over-end draw | over-end take off
dévidage à la défilée

hand-off | hand-over
transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Proulx: Over 90 stakeholders in government circles participate in the Refund Set-Off Program, which is basically Crown debts being paid off by Crown refunds.
M. Proulx : Plus de 90 intervenants des milieux gouvernementaux participent donc au Programme de compensation de dette par remboursement qui vise essentiellement les dettes de la Couronne réglées grâce aux remboursements de l'État.

If you paid off the unfunded liability over the next 20 to 30 years, then the rate would fall, but in the meantime, over those 20 to 30 years, certain generations would pay extraordinarily high rates.
Si l'on apurait le passif non capitalisé sur les 20 ou 30 ans à venir, le taux pourrait ensuite baisser mais, dans l'intervalle, tout au long de ces 20 ou 30 années, certaines générations devraient payer des taux prohibitifs.

In case the asset is recorded off government balance sheet, the impact on government deficit will be limited to the regular service fees paid to the partner, which are spread over the long-term contract and no debt impact will be recorded.
Si l'actif est comptabilisé hors bilan, l'incidence sur le déficit public sera limité aux droits pour services réguliers versés au partenaire, droits qui s'échelonnent sur la durée du contrat à long terme, et aucune incidence sur la dette ne sera enregistrée.

5a. For services using specialised infrastructure referred to in Article 24 which requires substantial investment that can only be paid off over a long period, duly justified by the applicant, framework agreements may be for a period of 15 years.
5 bis. Pour les services utilisant une infrastructure spécialisée au sens de l'article 24 et qui nécessitent des investissements importants qui ne peuvent être amortis qu'à long terme, dûment justifiés par le candidat, l'accord-cadre peut être conclu pour une durée de quinze ans.

Any period longer than 15 years shall be permissible only in exceptional cases, in particular where there is large-scale investment that can only be paid off over a long period.
Une durée supérieure à quinze ans n'est admissible que dans des cas exceptionnels, notamment lorsqu'il s'agit d'investissements importants qui ne peuvent être amortis qu'à long terme.

The issue is not whether the United Kingdom or the better off countries pay a bit more for enlargement – though some better off countries would not pay anything extra – but of how much more one pays in a context in which the United Kingdom has, over the last 20 years, paid 2.5 times the equivalent of say France or Italy, notwithstanding the fact that our GNIs have been equivalent over that period.
La question n’est pas de savoir si le Royaume-Uni ou les pays plus avancés paient plus pour l’élargissement - même si certains pays plus avancés ne paieront rien de plus -, mais de savoir combien on verse en plus dans un contexte où le Royaume-Uni a payé au cours des vingt dernières années deux fois et demie l’équivalent de la contribution de, disons, la France ou l’Italie, alors que les RNB de ces pays étaient comparables.

There has been no backsliding over the text adopted by the Convention, and the Italian Presidency’s resolve not to brook any compromise merely for the sake of having the Treaty signed has therefore paid off.
Il n’y a pas eu de pas en arrière concernant le texte adopté par la Convention, et la décision de la présidence italienne de ne pas faire de compromis au rabais, même pour arriver à la signature du Traité, a été récompensée.

The unfunded liability could be paid off over a period of 30 years by charging contribution rates of 14 per cent. The contribution rate could then drop to 6.1 per cent. The steady-state rate of 9.9 per cent avoids such high rates by spreading out the burden of the carrying the unfunded liability across all working generations.
Nous pourrions éliminer le déficit actuariel sur 30 ans en portant le taux de cotisation à 14 p. 100, pour ensuite le ramener à 6,1 p. 100. Le taux de cotisation de régime permanent de 9,9 p. 100 nous met à l'abri de taux aussi élevés en répartissant le fardeau du déficit actuariel sur toutes les générations de Canadiens qui travaillent.

How can the minister claim that system costs will be paid off over five or seven years?
Comment le ministre peut-il prétendre que les coûts du système seront amortis en cinq ans ou en sept ans?