Traduction de «paid really quite » (Anglais → Français) :

I find it quite interesting that CEOs of major urban hospitals, particularly in the Greater Toronto Area, are paid amounts of money that are really quite surprising.
Je trouve tout à fait intéressant que les premiers dirigeants de grands hôpitaux urbains, surtout dans la région du Grand Toronto, touchent des salaires tout à fait surprenants.

With respect to the percentage of production that is actually exempt from the tax going down from 3% to 1.5%, why would you exempt any part of it? I don't really quite understand the reasoning for that because that's put some of the product out there without the taxes being paid on it.
Le pourcentage de la production qui sera exonéré de taxe passe de 3 à 1,5 p. 100. Je ne vois pas vraiment ce qui justifie cette exemption.

So we're saying that's basically how you got there, and obviously what's really been happening is that the taxes being paid by the average family, whether it's federal, provincial, municipal, or whatever, have been quite substantial.
C'est donc ainsi que le gouvernement a procédé et il est évident que le fardeau fiscal de la famille canadienne moyenne, qu'il s'agisse d'impôts fédéraux, provinciaux ou municipaux, a augmenté sensiblement.

With my tongue in my cheek, I'd say we're quite desperate not to have a position on the immigration file itself, insofar as you members of Parliament are paid the really big bucks to discuss these issues.
Ironiquement, je dirais que nous n'avons pas du tout envie d'avoir une position sur la question de l'immigration elle- même, dans la mesure où c'est vous, les parlementaires, qui êtes grassement payés pour discuter de ces problèmes.

They paid, at most, 15 per cent of the cost of their education, and they paid really quite low Canada Pension Plan contributions" .
Ils en ont financé au plus 15 p. 100 et ils ont versé des cotisations très faibles au Régime de pensions du Canada».