Vertaling van "paint base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paint base [ paint base concrete | supporting material ]
subjectile

paint base
subjectile

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

tributyltin antifouling paint [ tributyltin-based antifouling paint | TBT antifouling paint | TBT-based antifouling paint | TBT-based paint ]
peinture antisalissures au tributylétain [ peinture antisalissures à base de tributylétain | peinture antisalissures au TBT ]

acrylic based paint [ acrylic paint | acrylic base paint ]
peinture aux résines acryliques [ peinture acrylique ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

waste from water-based paints and varnishes
déchets de peintures et vernis à l'eau

phenolic resin-based paint
peinture à base de résine phénolique

rust-inhibitive paint | anti-rust paint | rust-preventive paint | rust-proof paint | rust-proofing paint | rust-resisting paint
peinture antirouille | peinture pour couche primaire antirouille | peinture primaire antirouille | primaire antirouille | peinture antioxyde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entry 23 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibits the use of cadmium and cadmium compounds in paints with codes [3208] [3209], with a derogation for zinc-based paints.
L'entrée 23 de l'annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 interdit l'utilisation du cadmium et de ses composés dans les peintures portant les codes [3208] [3209], avec une dérogation pour les peintures à base de zinc.

83. Painting of a G.R.P. lifeboat shall be done only after the moulding is fully cured and a water resistant grade of pre-treatment primer or an epoxide based primer paint shall be used followed by any of the usual finishing coatings and silicone and wax release agents shall not be used for surfaces that are to be painted.
83. La peinture d’un bateau de sauvetage P.R.V. sera appliquée seulement après la cuisson complète du profilé et le produit employé sera un apprêt hydrofuge de préparation de la surface ou une peinture d’apprêt à base d’époxyde, puis n’importe quel enduit ordinaire de finition; il ne sera pas employé de décapant au silicium et à la cire sur les surfaces à peindre.

There are all kinds of opportunities in the paint area; we're reducing the oil-based paints in all of the products.
Nous comptons l'appliquer aux produits pour la peinture en éliminant, par exemple, les peintures à base d'huile que nous utilisons.

Spreading rate (only for white and light coloured paints, including the white base paints used in tinting systems)) — ISO 6504/1
Rendement (uniquement pour les peintures blanches et claires, y compris la base blanche utilisée dans les systèmes à teinter) — ISO 6504/1

This requirement only applies to tinting bases (base paints).
Dans le cas des systèmes à teinter, la présente exigence ne s'applique qu'à la base à teinter.

In the fields of plant-based plastics and bio-based paints, replacing petroleum-based products with starch-based products would allow a significant reduction (30-50 %) in greenhouse gas emissions.
Dans les domaines des plastiques végétaux et des peintures biosourcées, la substitution de produits issus du pétrole par des produits tirés de l'amidon permettrait une réduction significative (entre 30 et 50%) des émissions de gaz à effet de serre :

The aim of this project is to develop plant-based plastics and bio-based paints using a procedure that replaces petroleum-based products with starch-based products.
Ce projet vise à développer des plastiques végétaux et des peintures biosourcées grâce à un procédé substituant des produits tirés de l'amidon aux produits issus du pétrole.

In other words, if someone puts a swastika on a synagogue with spray paint, if that is done based on bias, prejudice, or hate based on religion, race, colour, then the offence is considered extremely serious and the person is liable to punishment for a term not exceeding 10 years or, by summary conviction, a maximum of 18 months.
Autrement dit, si un individu peint au pistolet une croix gammée sur une synagogue et que cette infraction a été motivée par des préjugés ou de la haine fondés sur la religion, la race ou la couleur, alors l'acte est considéré comme étant extrêmement grave et le coupable est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans ou, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, d'une peine maximale de 18 mois.

‘Tinting systems’ is a method of preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints.
On entend par «système à teinter» une méthode de préparation des peintures colorées par mélange d’une «base» avec des colorants.

Due to the large number of possible tinting colours, these tests will be restricted to the base paint used.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ces essais ne s’appliquent qu’à la peinture de base utilisée.