Traduction de «pakistan might seem » (Anglais → Français) :

India and Pakistan might seem well content with the status they perceive their nuclear development to have given them, even though one might feel they have subjected themselves to unprecedented risk of catastrophe.
L'Inde et le Pakistan pourraient sembler très satisfaits du statut que ces pays pensent avoir atteint en raison de leur développement nucléaire, même si on peut estimer qu'ils ont frôlé la catastrophe.

Along with that, Pakistan right now seems to be holding a card where they're saying they might not test nuclear weapons—they have the capability—but if we will help build their conventional.plus giving them a guarantee of nuclear backup, they won't do that.
De plus, le gouvernement pakistanais semble maintenant détenir un atout dans la négociation quand il dit qu'il ne fera peut-être pas d'essais nucléaires—car il est effectivement doté d'une capacité nucléaire—si nous l'aidons à bâtir sa force conventionnelle et si nous lui donnons une garantie de soutien nucléaire.

Secondly this is related, but might seem like it's a little off topic I'd like to know whether or not the whole issue of the pipeline presently proposed to go from Turkmenistan through Afghanistan to Pakistan and to India has come up.
Par ailleurs — c'est un point connexe, mais qui pourrait sembler un peu hors de propos —, j'aimerais savoir si on a soulevé la question du pipeline proposé actuellement, qui irait du Turkménistan à l'Inde en passant par l'Afghanistan et le Pakistan.