Vertaling van "palestinian finance minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestinian cooperation minister | Palestinian international cooperation minister
ministre palestinien à la Coopération internationale | ministre palestinien de la coopération internationale

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only recently I received a letter from the Palestinian Finance Minister, Salam Fayad, which noted that with the help of the European Union the Palestinian Authority has now delivered on all of the reform commitments it had made to the Palestinian Legislative Council a year and a half ago.
J’ai reçu récemment une lettre du ministre palestinien des finances, Salam Fayad, qui a souligné que grâce à l’aide de l’Union européenne, l’Autorité palestinienne a aujourd’hui tenu toutes les promesses de réforme qu’elle avait faites au Conseil législatif palestinien, il y a un an et demi.

It is a good thing that Commissioner Patten has transformed budget aid into project aid again, that he is now involved in the reform of the Palestinian Authority, that we have very close contacts to the Palestinian Finance Minister, that we say a resounding ‘yes’ to Prime Minister Abbas and give him our support, and that we meet rather less often and less vocally, perhaps, with Mr Arafat.
C’est également une bonne chose que le commissaire Patten ait de nouveau transformé l’aide budgétaire en aide-projet, qu’il soit à présent impliqué dans la réforme des autorités palestiniennes, que nous entretenions des contacts très étroits avec le ministre des finances palestinien, que nous adressions un "oui" retentissant au Premier ministre Mahmoud Abbas et lui accordions notre soutien, et que nous rencontrions M. Arafat peut-être moins souvent et avec moins de tapage.

The finance contract was signed in London by Mr. Philippe de Fontaine Vive, Vice President of the EIB in charge of FEMIP and Mr. Jihad Al Wazir, Deputy Finance Minister of the Palestinian National Authority.
Le contrat de financement a été signé à Londres par M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, et M. Jihad Al Wazir, vice-ministre des finances de l’Autorité nationale palestinienne.

In response, the new Palestinian Finance Minister, Salam Fayyad, has established the Palestinian Investment Fund in September 2002, and an audit of all PA commercial investments is being carried out by Standard Poor's.
En réponse, le nouveau ministre des finances palestinien, Salam Fayyad, a créé le Palestinian Investment Fund en septembre 2000, auprès duquel un audit des intérêts commerciaux de l'Autorité palestinienne est actuellement mené par Standard Poor's.

The Commission will continue to work closely with Salam Fayad, the new Palestinian Finance Minister, and will use further conditions to exert a positive influence on the reform process.
De plus, la Commission collaborera étroitement avec le nouveau ministre palestinien des Finances, Salam Fayad, et elle exercera une influence positive sur le processus de réforme grâce à de nouvelles conditions.

Commissioner Mandelson will meet with, amongst others, Palestinian Prime Minister Ahmed Qurei, Israeli Minister of Finance Binyamin Netanyahu, Israeli Trade and Industry Minister Ehud Olmert and Jordanian Minister of Industry and Trade Sharif Ali Zu’Bi .
Le commissaire européen rencontrera, entre autres, M. Ahmed Qoreï, le Premier ministre palestinien, MM. Binyamin Netanyahou et Ehud Olmert, respectivement ministre des finances et ministre du commerce et de l’industrie israéliens, ainsi que M. Sharif Ali Zu’Bi, le ministre de l’industrie et du commerce de Jordanie.

30. Commends the fact that, even before publication of the roadmap on 30 April 2003, the Palestinian Authority had embarked on some of the institutional reforms called for by the Quartet and by Israel, such as reform of the Palestinian Ministry for Finance, and the creation of the post of prime minister; at the same time regrets that the Prime Minister, Mahmoud Abbas, who had been appointed with the full support of all Palestine's institutions, including the Legislative Council, has resigned; calls on the Palestinian Authority to pursue these reforms and urges it to do everything in its power to enable the Prime Minister to perform his duties; states its intention to invite the Palestinian Prime Minister to appear at a meeting of the Foreign Affairs Committee as soon as possible;
30. félicite l'Autorité nationale palestinienne d'avoir, bien avant la publication de la feuille de route le 30 avril dernier, entamé les réformes institutionnelles exigées par le Quartet et Israël, par exemple la réforme du ministère palestinien des finances et la création du poste de Premier ministre; regrette parallèlement que le Premier ministre Mahmoud Abbas, qui avait été nommé avec le soutien intégral de l'ensemble des institutions palestiniennes, y compris le conseil législatif, ait démissionné; lance un appel à l'Autorité nationale palestinienne pour qu'elle continue sur la voie de ces réformes et la presse de mettre en oeuvre tous les moyens à sa portée pour que le Premier ministre puisse remplir ses fonctions; a l'intention d'inviter le Premier ministre palestinien à s'exprimer devant la commission compétente dès que possible;

25. Commends the fact that, even before publication of the Road Map on 30 April, the Palestinian Authority had embarked on some of the institutional reforms called for by the Quartet and by Israel, such as reform of the Palestinian Ministry for Finance, and the creation of the post of prime minister and at the same time regrets that the Prime Minister, Mahmud Abbas, who had been appointed with the full support of all Palestine’s institutions, including the Legislative Council, has resigned; calls on the Palestinian Authority to pursue these reforms and urges the Palestinian Authority to do everything in its power to enable the prime minister to perform his duties; states its intention to invite the Palestinian Prime Minister to appear at a meeting of its committee responsible as soon as possible;
25. félicite l'autorité palestinienne pour avoir, bien avant la publication de la feuille de route le 30 avril dernier, entamé les réformes institutionnelles exigées par le Quartet et même Israël, par exemple la réforme du ministère palestinien des finances et la création du poste de Premier ministre et regrette parallèlement que Mahmoud Abbas, Premier ministre en poste bénéficiant du soutien intégral de l'ensemble des institutions palestiniennes, y compris du conseil législatif, ait présenté sa démission et lance un appel à l'autorité palestinienne pour qu'elle continue sur la voie de ces réformes; invite le Premier ministre palestinien à s'exprimer devant le Parlement européen dès que possible;

In the meantime, the Finance Minister already controls the profits of the Palestinian Petroleum Corporation, which are being transferred to the Single Treasury Account since July 2002 at a rate of approximately US$ 1 million a month.
En attendant, celui-ci contrôle déjà les bénéfices de la compagnie pétrolière palestinienne (Palestinian Petroleum Corporation), qui sont en cours de transfert sur le compte unique du Trésor depuis juillet 2002, à un rythme d'un million d'USD environ par mois.

The President of the European Commission Romano Prodi met with the finance minister of the Palestinian Authority, Dr Salam Fayyad on Wednesday October 16 in Brussels.
Le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a rencontré M. Salam Fayyad, ministre des finances de l'Autorité palestinienne, le mercredi 16 octobre à Bruxelles.