Traduction de «palestinian legislative elections scheduled for mid-july » (Anglais → Français) :

The EU is playing a full part in these efforts and also plans to send an observation mission to the Palestinian legislative elections scheduled for mid-July 2005.
L’UE participe intégralement dans ces efforts et envisage également l’envoi d’une mission d’observation pour les élections législatives palestiniennes prévues à la mi-juillet 2005.

In this situation, the European Union underlines the importance of the legislative elections, scheduled for 6 July 2003.
Dans ces circonstances, l'Union européenne souligne l'importance des élections législatives, prévues pour le 6 juillet 2003.

She added: ”The Palestinian legislative elections are an important milestone on the road to democracy and should go ahead on schedule.
Et d’ajouter: «Les élections législatives palestiniennes sont une étape importante sur la voie de la démocratie et elles devraient se dérouler comme prévu.

The European Commission is supporting the elections to the Palestinian Legislative Council scheduled for January 2006.
La Commission européenne apporte son aide pour les élections au Conseil législatif palestinien, prévues pour janvier 2006.

10. Supports the statements made by the new Palestinian President, MrAbbas, and his intention of bringing the spiral of violence to an end; strongly encourages him to continue his efforts to persuade Palestinian armed organisations, in particular Hamas and the Islamic Jihad, to agree to an immediate ceasefire in order to enable them to become involved in the political process leading to the Palestinian legislative elections in mid-July 2005;
10. soutient les déclarations et l'intention du nouveau président palestinien, M. Abbas, de tout faire pour mettre fin à la spirale de la violence; l'encourage vivement à continuer dans sa recherche d'un cessez-le-feu immédiat avec les organisations armées palestiniennes, notamment le Hamas et le Jihad Islamique, afin d'obtenir leur participation au processus politique conduisant aux élections législatives palestiniennes de la mi-juillet 2005;

6. Calls for the holding of the Palestinian legislative elections by July 2005 and hopes that these elections, like the Presidential elections, will be held in a peaceful and cooperative manner between Israelis and Palestinians;
6. demande que les élections législatives palestiniennes se tiennent en juillet 2005 et espère que ces élections, à l'instar des élections présidentielles, se dérouleront dans un esprit de paix et de coopération entre Israéliens et Palestiniens;

The European Commission will deploy in mid December an EU Election Observation Mission (EOM) for elections to the Palestinian Legislative Council, currently scheduled for 25 January 2006.
La Commission européenne mettra en place à la mi-décembre une mission d'observation électorale de l'UE (MOE) à l'occasion des élections au Conseil législatif palestinien, actuellement prévues pour le 25 janvier 2006.

The European Commission will deploy in early June an EU Election Observation Mission (EOM) for the elections to the Palestinian Legislative Council, currently scheduled for 17 July.
La Commission européenne déploiera, au début du mois de juin, une mission d’observation électorale de l’UE (MOE) à l’occasion des élections au Conseil législatif palestinien, actuellement prévues pour le 17 juillet.

Secondly, on the issue of elections and Canada's support for the upcoming elections and monitors in July, one of the things to think about, I believe, is what kinds of processes can be put in place to involve refugees themselves in the whole process of building democracy in a democratic state of Palestine (1325) The legislative elections are only for those Palestinians who are currently resident in the occupied Palestinian territories. This is less than half of the Palestinian people.
Deuxièmement, en ce qui concerne l'aide canadienne à l'organisation des élections prévues pour juillet prochain, j'aimerais savoir quels processus peuvent être mis en place pour assurer la participation des réfugiés à cette démarche visant l'avènement de la démocratie en Palestine (1325) Les élections législatives sont réservées aux Palestiniens qui résident actuellement dans les territoires palestiniens occupés, et qui représentent moins de la moitié de la population palestinienne.