Traduction de «palliative care education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

palliative care education [ palliative care training ]
formation en soins palliatifs

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker
assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

palliative home care | home palliative care | home-based palliative care
soins palliatifs à domicile

palliative care
soins palliatifs

New Brunswick Hospice Palliative Care Association [ New Brunswick Palliative Care Association ]
New Brunswick Hospice Palliative Care Association

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

palliative care | terminal care | hospice care
soins palliatifs

educator | early childhood educator | child care worker
éducateur en services de garde | éducatrice en services de garde | éducateur de la petite enfance | éducatrice de la petite enfance | éducateur | éducatrice | éducateur en milieu familial | éducatrice en milieu familial | jardinier d'enfants | jardinière d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States should provide support, as a matter of priority, for the establishment of home palliative care units, and devise and implement advanced training systems to help raise the educational level of those working in the eldercare system.
Les États membres devraient soutenir en priorité la création d’unités de soins palliatifs à domicile et mettre en place des systèmes de formation avancée qui contribueraient à élever le niveau de formation du personnel travaillant dans le secteur des soins aux personnes âgées.

In 1995, most recognized Canadian medical schools realized the need for palliative care education, yet none of the existing 16 medical faculties dealt with palliative care in their core courses.
En 1995, la plupart des écoles de médecine du Canada ont reconnu la nécessité d'offrir des cours sur les soins palliatifs, mais aucune des 16 facultés de médecine ne traitait des soins palliatifs à l'intérieur des cours obligatoires.

Education: lack, in palliative care education, of palliative care professionals and volunteers; lack of a specialized palliative care body of knowledge; lack of communication skills of health care providers; and lack of public knowledge of palliative care services.
Éducation : l'enseignement des soins palliatifs souffre d'un manque de professionnels et de bénévoles; il n'existe pas de corpus des soins palliatifs; les techniques de communication laissent à désirer chez les soignants; la population n'est pas assez au courant des services offerts.

Dr. Macdonald presented the Committee with the results of a 1994 survey on palliative care training in Canadian medical schools, conducted by the Canadian Palliative Care Education Group, a committee of the Canadian Society of Palliative Care Physicians:
Le Dr Macdonald a présenté au Comité les résultats d'un sondage sur les cours en soins palliatifs dans les écoles de médecine canadiennes, sondage effectué en 1994 par le Canadian Palliative Care Education Group, un comité relevant de la Canadian Society of Palliative Care Physicians :

As reflected in the opinion of colleagues designated by their deans as responsible for palliative care education in their faculties, the current status of education on pain and palliative care is far from satisfactory.
Comme en témoignent les opinions des collègues désignés par leurs doyens comme responsables de l'enseignement de la médecine palliative dans leur faculté, l'état actuel de l'enseignement relatif à la douleur et aux soins palliatifs est loin d'être satisfaisant.

The Department of Health and Social Services stated that the Northwest Territories encourages the advancement of palliative care education through " a contract for gerontology services; education is one of the roles of the gerontologist and topics relating to palliative care have been included in the past for health professionals and community members" .
D'après le ministère de la Santé et des Services sociaux, les Territoires du Nord-Ouest encouragent l'avancement de l'éducation en soins palliatifs au moyen d'«un contrat de services de gérontologie, l'éducation faisant partie des attributions du gérontologue.