Vertaling van "palliative care week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Hospice Palliative Care Week
Semaine nationale des soins palliatifs

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker
assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

palliative home care | home palliative care | home-based palliative care
soins palliatifs à domicile

palliative care
soins palliatifs

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

New Brunswick Hospice Palliative Care Association [ New Brunswick Palliative Care Association ]
New Brunswick Hospice Palliative Care Association

palliative care | terminal care | hospice care
soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, this week is National Hospice Palliative Care Week, which is a one-week campaign that focuses on raising awareness about hospice palliative care.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, nous célébrons cette semaine la Semaine nationale des soins palliatifs, qui vise à sensibiliser les gens à l'importance des soins palliatifs.

National Hospice Palliative Care Week is a time to share the achievements of hospice palliative care, to honour the commitment and caring of those who work in the field and to raise awareness for the need for palliative care.
La Semaine nationale des soins palliatifs est l'occasion de souligner ensemble les réalisations en matière de soins palliatifs, de rendre hommage au dévouement et à l'attention de ceux qui travaillent dans ce domaine et de sensibiliser la population aux besoins en matière de soins palliatifs.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, National Hospice Palliative Care Week 2009 takes place from May 3 to May 9 and is a time to celebrate, recognize and share the achievements of hospice palliative care throughout the nation and to raise awareness of hospice palliative care.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, la Semaine nationale des soins palliatifs a lieu du 3 au 9 mai 2009 et constitue l'occasion de célébrer, de valoriser et de connaître les réalisations en matière de soins palliatifs partout au Canada et de sensibiliser les Canadiens à la réalité des soins palliatifs.

This is an inquiry on palliative care that she made to mark National Palliative Care Week in Canada.
C'est une interpellation sur les soins palliatifs qu'elle avait lancée à l'occasion de la Semaine des soins palliatifs au Canada.

INQUIRIES The Honourable Senator Carstairs, in recognition of National Palliative Care Week, called the attention of the Senate to the status of palliative care in Canada.
INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Carstairs, à l'occasion de la Semaine des soins palliatifs, attire l'attention du Sénat sur la question des soins palliatifs au Canada.