Traduction de «pandemic preparedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pandemic preparedness
préparation à une pandémie

Federal Commission for Pandemic Preparedness and Response [ FCP ]
Commission fédérale pour la préparation et la gestion en cas de pandémie [ CFP ]

ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits
assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits

flu pandemic | influenza pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

AIDS pandemic | HIV/AIDS pandemic
pandémie du SIDA

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

pandemic influenza [ pandemic flu ]
influenza pandémique [ grippe pandémique ]

disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator
chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement

emergency preparedness plan [ preparedness plan | emergency management preparedness plan ]
plan de préparation aux urgences [ plan de préparation ]

disaster preparedness | emergency preparedness
anticipation des risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National Pandemic Preparedness Plans have been established and are already in place in all Member States.
Des plans nationaux de préparation à la grippe pandémique ont été élaborés et sont déjà en place dans tous les États membres.

An important step towards implementation of this Community pandemic preparedness plan has been taken by the constitution of a Public Health Preparedness and Response Planning Group to advise the Public health programme on actions to be taken in the event of an imminent pandemic threat.
Un pas important vers l'application de ce plan de préparation a été franchi avec la mise en place d'un groupe chargé des plans de préparation et d'intervention en matière de santé publique (GPPI), qui conseille les responsables du programme de santé publique sur les mesures à prendre en cas de risque imminent de pandémie.

The Programme is closely collaborating with the WHO and the ECDC to improve influenza pandemic preparedness at EU level.
Le programme fonctionne en étroite collaboration avec l'OMS et le CEPCM pour améliorer la préparation à une pandémie de grippe au niveau de l'UE.

The Communication on influenza pandemic preparedness planning [23] takes account of recommendations issued by the WHO and the establishment of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
La communication sur la planification de la préparation et de l’intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique [23] tient compte des recommandations formulées par l'OMS et de la création du centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (CEPCM).

Member States are actively pursuing initiatives to curb lifestyle related diseases, pandemic preparedness, and to improve the handling of chemicals.
Les États membres mettent activement en place des mesures pour maîtriser les maladies liées au style de vie, se préparer aux pandémies et améliorer la manipulation des substances chimiques.

4. Stresses that the Commission must play a strong coordinating role between the Member States in all activities relating to pandemic preparedness in the European Union and that it should strengthen the ECDC 's capacity to identify the key public health measures that must be taken in the event of a pandemic;
4. souligne que la Commission doit jouer un rôle de coordination important entre les États membres dans toutes les activités liées à la préparation aux pandémies dans l'Union européenne et qu'elle devrait renforcer la capacité du CEPCM à définir les principales mesures de santé publique qui doivent être prises en cas de pandémie;

25. Emphasises that the planning and assessment of national pandemic preparedness plans must be multi-sectoral and involve all relevant ministries and stakeholders; stresses the importance of ordering vaccines in advance;
25. souligne que la programmation et l'évaluation des plans nationaux de préparation à la lutte contre les pandémies doivent être plurisectorielles et associer tous les ministères et toutes les parties prenantes; souligne l'importance de prévoir en amont des commandes de vaccins;

I would also like to inform you that two days ago the Commission adopted two plans with regard to public health, one on generic pandemic preparedness and the other on influenza pandemic preparedness.
Je voudrais également vous informer du fait qu’il y a deux jours, la Commission a adopté deux plans en matière de santé publique: l’un sur la préparation générale face à une pandémie, l’autre sur la préparation face à une pandémie de grippe.