Traduction de «paper on european space policy produced by commissioner philippe busquin » (Anglais → Français) :

Following the 2001 Communication "Towards a European Space Policy", which focused on cooperation with the European Space Agency, the Commission adopted a Green Paper on space to encourage further debate on the way forward with a view to producing a detailed White Paper later in 2003.
À la suite de la communication de 2001 «Vers une politique européenne de l'espace», qui mettait l'accent sur la coopération avec l'Agence spatiale européenne, la Commission a adopté un livre vert afin d'encourager la poursuite du débat sur la voie à suivre, en vue de l'élaboration d'un livre blanc traitant de cette question de manière approfondie dans le courant de l'année 2003.

These two documents should also be seen in the context of the Green Paper on European space policy produced by Commissioner Philippe Busquin.
Deux documents qui sont aussi à placer dans le contexte du Livre Vert sur la politique spatiale européenne, du Commissaire Philippe Busquin.

Today in Paris, European Research Commissioner Philippe Busquin presented the main results of the consultation on the Green Paper on European Space Policy, launched on January 21, 2003.
Philippe Busquin, le commissaire européen de la recherche, a présenté aujourd'hui à Paris les principaux résultats de la consultation lancée le 21 janvier 2003 au sujet du Livre vert consacré à la politique spatiale européenne.

Philippe Busquin also stressed the importance of solidarity and co-operation at world level for this type of project, as underlined in the recent European Commission Green Paper on European space policy (IP/03/82)".
Philippe Busquin a également mis l'accent sur l'importance de la solidarité et de la coopération au niveau mondial pour ce type de projets, comme le souligne le récent Livre Vert sur la politique spatiale de l'UE de la Commission européenne (IP/03/82).

It has also done so by laying the foundations, with the help of the Green Paper, of a space policy that acknowledges that space is a major technology by dint of the importance of its applications in all spheres, including the civilian; a policy that acknowledges the need for proactive political support; a policy that recognises the need to uphold our independence with regard to the emerging powers. This is a point of which Commissioner Busquin has reminded us and one that we feel is extremely important. At the same time, we must remain open to the world because, in the background, extremely fruitful cooperation is taking place with the USA, with Russia, over the Soyuz system at Kourou and with China over Galileo.
Elle l’a fait aussi en jetant, grâce au livre vert, les bases d’une politique spatiale qui reconnaît que l’espace est une technologie majeure par l’importance de ses applications dans tous les domaines, y compris le domaine civil; qui reconnaît la nécessité d’un appui politique volontariste; qui reconnaît - ce à quoi nous tenons beaucoup et que le commissaire Busquin a rappelé - la nécessité de maintenir une indépendance par rapport aux puissances émergentes, tout en restant ouverte sur le monde puisque, derrière, se mettent parallèlement en place des coopérations extrêmement fructueuses avec les États-Unis d’Amérique, avec la Russie pour Soyouz à Kourou, avec la Chine pour Galileo.

Today in Brussels, European Research Commissioner Philippe Busquin introduced the Green Paper on EU Space Policy.
Aujourd'hui, le commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin, a présenté à Bruxelles le Livre vert sur la politique spatiale de l'UE.

The Green Paper on Space and prospects for further co-operation between the European Commission and the European Space Agency will be discussed in a forthcoming joint press conference with the participation of European Research Commissioner Philippe Busquin and of ESA Director-General, Mr Antonio Rodotà.
Le livre vert sur l'espace et les possibilités de poursuite de la coopération entre la Commission européenne et l'Agence spatiale européenne seront examinés lors d'une prochaine conférence de presse commune avec la participation du commissaire européen chargé de la recherche, M. Philippe Busquin, et du directeur général de l'ASE, M. Antonio Rodotà.

The Council took note of the presentation by Commissioner Philippe Busquin on the Commission's White Paper on implementing the European Space Policy.
Le Conseil a pris note de l'exposé de M. Philippe Busquin, membre de la Commission, concernant le livre blanc de la Commission sur la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne.