Traduction de «paper piecing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foundation paper piecing [ paper piecing | paper foundation piecing | foundation piecing ]
couture sur papier [ assemblage sur papier | pièçage sur papier ]

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

graph paper | plotting paper | profile paper | scale paper | sectional paper
papier ligné quadrillé | papier millimètre | papier millimétrique

autocopy paper | carbonless copy paper | carbonless paper | self copy paper | self copying paper | CCP [Abbr.] | SCP [Abbr.]
papier autocopiant

printed matter | printed paper | printed piece | print
imprimé

mould resistent paper [ mould resisting paper | mould preventive paper | mould repellent paper | mould repellent paper | mould preventing paper ]
papier antifongique

plotting paper [ scale paper | cross-section paper | graph paper | arithmetic graph paper | quadrille paper | graphics paper ]
papier quadrillé [ papier réglé | papier graphique | papier millimétré | papier millimétrique ]

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is as if I had my social insurance number on little pieces of paper and whenever I walked, every three feet one of those little pieces of paper would drop and they could be traced to see exactly where I went.
C'est comme si mon numéro d'assurance sociale figurait sur des petits papiers et que, en marchant, j'en laisserais tomber un à tous les trois pieds pour qu'on puisse retracer exactement où je suis allé.

However, if every time that bureaucrat had to pass a piece of paper, and that piece of paper became available on the Internet, and somebody could check it, then we would see efficiency.
Toutefois, si à chaque fois qu'un bureaucrate doit transmettre un papier ce dernier était disponible sur Internet et que quelqu'un pouvait le vérifier, là on verrait de l'efficacité.

A lot of investment goes into acquiring a piece of paper under this, and that piece of paper begins to have, as it now does, an extremely high value because of government policy.
Il faut faire un grand investissement pour acquérir un bout de papier dans le cadre de ce régime, et ce bout de papier commence à avoir, comme c'est le cas maintenant, une valeur extrêmement élevée à cause de la politique du gouvernement.

The uterus will be placed on lightly moistened filter paper (e.g. Whatman No 3) and gently pressed with a second piece of lightly moistened filter paper to completely remove the luminal fluid.
L'utérus sera placé sur un filtre en papier légèrement humidifié (Whatman no 3, par exemple) puis comprimé doucement avec un second morceau de filtre en papier légèrement humidifié, jusqu'à élimination complète du fluide luminal.

Double-sided copies are considered as two images and therefore two copies even though they are copied onto one piece of paper.
Les copies recto-verso sont considérées comme deux images et donc deux copies, même si elles sont imprimées sur une seule feuille de papier.

Double-sided prints or copies count as two images even though they are printed on one piece of paper.
Les impressions recto-verso sont considérées comme deux images.

Honourable senators, in total, it took 10 pieces of paper printed on both sides, in fact 20 pieces of paper, if you count it, in two official languages, for the Minister of Fisheries and Oceans to announce and re-announce the same projects.
Honorables sénateurs, il a fallu au total dix feuilles imprimées des deux côtés, en fait 20 feuilles si l'on compte les deux langues officielles, pour que le ministre des Pêches et des Océans puisse annoncer et réannoncer les mêmes projets.

Immerse 80 g/m2 white filter paper, cut into pieces of 15 × 22 cm and folded in two, in the solution.
Immerger dans cette solution du papier filtre blanc de 80 g / m2, coupé en morceaux de 15 × 22 cm et plié en deux.

I am concerned that perhaps a generation from now this single piece of paper that we now pass as evidence to the central depository record is going to get bigger and bigger and soon we will require a new Bill S-9 with a new single piece of paper referring to the documents which refer to the original documents.
Je crains que, peut-être dans une génération, la simple feuille qui renvoie aux documents gardés au dépôt central soit devenue très longue et qu'il faille à nouveau adopter un projet de loi S-9 pour que, à nouveau, une simple feuille de papier renvoie aux documents qui renvoient eux-mêmes aux originaux.

The solution put forward by the Commission in the White Paper was accepted, and the process which started over ten years before finally culminated in the adoption of this Directive, the first piece of Community legislation in which implementing the polluter pays principle is one of the main objectives.
Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil, du 21 avril 2004, sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux [Journal officiel L 143 du 30.04.2004]. La solution proposée par la Commission dans le livre blanc a été retenue et le processus entamé plus de dix ans auparavant a finalement donné lieu à l'adoption de cette directive, première législation communautaire à compter parmi ses objectifs principaux l'application du principe du pollueur-payeur.