Vertaling van "papineau once again " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the member for Papineau once again yesterday demonstrated that he is in way over his head.
Monsieur le Président, hier, le député de Papineau a prouvé encore une fois qu'il n'est absolument pas à la hauteur.

As is usual, I would like to begin by thanking all those in the riding of Argenteuil—Papineau for their vote of confidence in once again sending me to represent them in this 36th Parliament.
Comme le veut la tradition, je tiens d'abord à remercier tous les électeurs de ma circonscription d'Argenteuil—Papineau pour la confiance qu'ils m'ont accordée en me confiant à nouveau le mandat de les représenter en cette 36e Législature.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Mr. Speaker, in his statement made yesterday, the member for Bourassa once again experienced problems with the facts.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Monsieur le Président, hier, dans sa déclaration, le député de Bourassa a, une fois de plus, éprouvé certaines difficultés avec la réalité des faits.

Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance has once again told people on the south shore that money was available to go ahead with highway 30, which was promised by the Liberals during the election campaign.
M. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances a encore une fois affirmé aux gens de la rive sud que l'argent était disponible pour procéder à la réalisation de l'autoroute 30 qui a été promise par les libéraux en campagne électorale.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Mr. Speaker, when it brought down its budget last February, the government once again demonstrated its lack of respect for the institutions and mechanisms developed by the people of Quebec during the quiet revolution.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Monsieur le Président, lors du dépôt de son budget, en février dernier, le gouvernement a, une fois de plus, démontré son manque de respect envers les institutions et les outils que le peuple québécois s'est donnés lors de la Révolution tranquille.