Traduction de «paragraph point vii above » (Anglais → Français) :

For the purposes of this paragraph, “starting materials” shall mean all the constituents of the veterinary medicinal product and, if necessary, of its container including its closure, as referred to in Section A, point 1, above.
Pour l’application de la présente section, il faut entendre par “matières premières” tous les composants du médicament vétérinaire et, si besoin est, le récipient y compris son dispositif de fermeture, tels qu’ils sont visés à la section A, point 1.

ARTICLE 1, POINT 3 Point VII, point 1 A, paragraph 2, point (b) (CCI)
ARTICLE 1, POINT 3 Point VII, point 1 A, alinéa 2, point b) (CCI)

ARTICLE 1, POINT 3 Point VII, point 1 A, paragraph 2, point (a) (CCI)
ARTICLE 1, POINT 3 Point VII, point 1 A, alinéa 2, point a) (CCI)

The Commission shall take into account the aim and factors (i) to (iii) set out under point (a) above but shall not be obliged to adopt the same specification or definition of standard market size for the purposes of both Article 3, sub-paragraph 1, point 22a (new) above and for the purposes of Article 25, subparagraph 1 and may, if it considers this to be appropriate, adopt a different approach to the term in the two different contexts.
La Commission tient compte de l'objectif et des éléments i) à iii) énoncés au point a) ci-dessus mais n'est pas tenue d'adopter la même spécification ou définition de la taille normale pour le marché aux fins de l'article 3, paragraphe 1, point 22 bis (nouveau) ci‑dessus et à celles de l'article 25, paragraphe 1. Elle peut, si elle le juge opportun, adopter une approche différente dans chacun des deux contextes;

Amendment 82 ARTICLE 1, PARAGRAPH 40 Article 59, paragraph 1, point (e), point (vii a) (new) (Directive 2001/83/EC)
Amendement 82 ARTICLE 1, PARAGRAPHE 40 Article 59, paragraphe 1, point e), sous-point viii bis) (nouveau) (directive 2001/83/CE)

An operator may operate an aeroplane that is not equipped with the navigation equipment specified in sub-paragraph(s) (c)(1)(vi) and/or (c)(1)(vii) above, provided that it is equipped with alternative equipment authorised, for the route being flown, by the Authority.
L'exploitant peut exploiter un avion qui n'est pas équipé des systèmes de navigation spécifiés aux sous-paragraphes (c)(1)(vi) et/ou (c)(1)(vii) ci-dessus pourvu qu'il soit équipé d'autres systèmes autorisés par l'Autorité pour la route suivie.

For the purposes of this paragraph, starting materials shall mean any substance used in the manufacture of the medicinal product; this includes the constituents of the medicinal product, and, if necessary, of its container, as referred to in paragraph A, point 1 above, as well as source materials such as microorganisms, tissues of either plant or animal origin, cells or fluids (including blood) of human or animal origin, and biotechnological cell constructs.
Pour l'application du présent point, il faut entendre par "matière première" toute substance utilisée dans la fabrication du médicament; cela comprend tous les composants du médicament et, si besoin est, le récipient, tels qu'ils sont visés à la section A, point 1, ainsi que les matières de départ telles que des micro-organismes, des tissus d'origine animale ou végétale, des cellules ou des liquides biologiques (y compris le sang) d'origine humaine ou animale, et les constructions cellulaires issues de la biotechnologie.

For the purposes of this paragraph, ‘starting materials’ shall mean all the constituents of the veterinary medicinal product and, if necessary, of its container including its closure, as referred to in Section A, point 1, above.
Pour l’application de la présente section, il faut entendre par «matières premières» tous les composants du médicament vétérinaire et, si besoin est, le récipient y compris son dispositif de fermeture, tels qu’ils sont visés à la section A, point 1.

1. For the purposes of this paragraph, "starting materials" shall mean all the constituents of the medicinal product and, if necessary, of its container, as referred to in Section A, point 1, above.
1. Pour l'application de la présente section, il faut entendre par "matières premières" tous les composants du médicament et, si besoin est, le récipient, tels qu'ils sont visés à la section A, point 1.

Furthermore, as pointed out above (paragraph 14), the introduction of the euro means there is no possible justification for having different levels of controls.
En outre, comme indiqué supra (paragraphe 14), l'introduction de l'euro enlève toute justification à la variété des niveaux de contrôle.