Vertaling van "parallel system might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grid-connected system [ grid connected system | grid-interactive system | grid-parallel system ]
réseau coordonné

automatic paralleling system [ autoparalleling system ]
circuit de mise en parallèle automatique

heterogeneous parallel system
système parallèle hétérogène

fine grain parallel system
système parallèle à grain fin

parallel system
fonctionnement en parallèle

shunt system of distribution | parallel system of distribution
réseau à tension constante

time parallel system
système parallèle

parallel system
stationnement parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 140 global health initiatives targeting specific needs often run in parallel and might potentially add pressure on already weak health systems.
Plus de 140 initiatives en matière de santé mondiale, ciblant des besoins spécifiques, sont souvent menées en parallèle et sont susceptibles d'exercer une pression supplémentaire sur des systèmes de santé déjà fragiles.

The European Parliament welcomes the Commission's work towards a coherent European approach to collective request stressing that "victims of unlawful practices – citizens and companies alike – must be able to claim compensation for their individual loss or damage suffered, in particular in the case of scattered and dispersed damages, where the cost risk might not be proportionate to the damages suffered".[28] Moreover, it underlines "the possible benefits of collective judicial actions in terms of lower costs and greater legal certainty for claimants, defendants and the judicial system alike by avoiding parallel litigation of similar claims"[29].
Le Parlement européen se félicite du travail de la Commission en faveur d’une approche européenne cohérente en matière de recours collectif, soulignant que «les victimes de pratiques illicites, qu’il s’agisse de particuliers ou d’entreprises, doivent être en mesure d’obtenir des réparations au titre des pertes ou du préjudice qu’elles ont subis à titre individuel, notamment dans le cas d’un préjudice diffus, lorsque le risque financier pourrait s’avérer disproportionné au regard du préjudice subi»[28]. Il souligne, en outre, «les avantages possibles des procédures judiciaires collectives, en réduisant les coûts et en accroissant la sécurité juridique pour les parties requérantes et la partie défenderesse, mais également pour le système judiciaire, car elles permettent d’éviter les procédures parallèles sur des plaintes similaires»[29].

This guidance parallels that provided in the Criminal Code, while taking into consideration the specifics of the military justice system. One of the concerns expressed by some honourable members during the debate at second reading was that the sentencing of the military justice system might be unduly harsh in comparison to the civil system.
Durant le débat en deuxième lecture, certains députés ont exprimé des réserves quant à la détermination de la peine dans le système de justice militaire, peine qui pourrait s'avérer excessivement sévère par rapport au système civil.

Such heat pumps might also be installed in parallel to an existing heating system.
De telles pompes à chaleur peuvent également être installées parallèlement à des systèmes de chauffage existants.

The Member States might do well to use this system instead of developing a parallel structure and thus risking unnecessary duplication of effort.
Les États membres feraient bien d’utiliser ce système au lieu de développer une structure parallèle et, partant, de risquer une duplication inutile des efforts.

Mr. Paul Harold Macklin: From your perspective, is the damage in allowing an all-inclusive marriage, or do you see that we might be able to accommodate rights, at least in a parallel system, that would accommodate homosexual couples?
M. Paul Harold Macklin: De votre point de vue, le dommage découlerait-il du fait d'autoriser le mariage inclusif, ou bien pensez-vous qu'il y aurait moyen de faire des accommodements, de créer au moins un système parallèle qui satisfasse les couples homosexuels? R. P.

15. Draws the Commission's attention, nevertheless, to the risks of confusion that might arise from a one-size-fits-all approach in which the powers of the budgetary authority as regards the allocation of administrative appropriations would be reduced as a result of the specific presentation of expenditure by intended purpose, since that would entail a loss of visibility of the nature of the expenditure; is totally opposed to the introduction of a system which would not guarantee either the transparency of the analysis or its powers of decision on the allocation of human and administrative resources; is nevertheless prepared to consider ABB in parallel to the current nomenclature and as a part of a future, wider system of defining objectives, priorities and performances (ABM);
15. attire néanmoins l'attention de la Commission sur les risques de confusion qui pourraient découler d'une méthode globale dans laquelle les pouvoirs de l'autorité budgétaire sur l'affectation des crédits administratifs se verraient diminués du fait de la présentation spécifique des dépenses par destination, entraînant une perte de visibilité sur la nature de celles-ci; s'opposera dans tous les cas à la mise en place d'un système qui ne garantirait pas la lisibilité de l'analyse ni ses pouvoirs de décision sur l'affectation des ressources humaines et administratives; est néanmoins prêt à considérer l'EBA parallèlement à la nomenclature actuelle et comme partie d'un futur système plus vaste de définition des objectifs, des priorités et des performances (ABM);

I suppose one could suggest that perhaps if the courts were to become more proactive — and who knows, we have seen that in other areas — this question about the parallel system might become moot, because people can go to the U.S. in a number of cases when service is denied in a timely manner.
Je suppose qu'on pourrait dire que si, peut-être, les tribunaux étaient plus proactifs — qui sait encore, nous avons été témoins de cela dans d'autres domaines — la question du système parallèle ne vaudrait plus, car les gens peuvent aller aux États-Unis dans plusieurs cas où le service en temps utile leur est refusé.

Mr. Lozon: I would think that a parallel private system might achieve enhanced access.
M. Lozon: Je présumerais qu'un système privé parallèle permettrait peut-être d'améliorer l'accès.