Vertaling van "parallel test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel test
essai à conduire en parallèle

parallel run [ parallel test | parallel running | parallel run test ]
exploitation en parallèle [ exploitation en double | passage en parallèle ]

check test | control test | parallel control test
épreuve avec groupe témoin

parallel simulation [ parallel simulation testing ]
simulation en parallèle

parallel simulation | parallel simulation testing
simulation en parallèle

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

gear pair with parallel axes | parallel gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears
engrenage parallèle | engrenage à axes parallèles

Paralleling technique
technique parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) using a 20-kg test load of the dimensions illustrated in Figure 1, allow the test load to fall freely, from a height of 150 mm above the initial position of the upper surface of the sheet of polyurethane foam, 150 times at a rate of one impact per second at the geometric centre of the surface of the sheet, in such a manner that the upper surface of the test load remains parallel to the horizontal surface referred to in paragraph (b);
d) utiliser un poids d’essai de 20 kg ayant les dimensions indiquées à la figure 1 et le laisser tomber librement 150 fois d’une hauteur de 150 mm, mesurée à partir de la surface supérieure du morceau de mousse dans sa position initiale, au centre géométrique de la surface du morceau, au rythme d’un impact par seconde, de façon que le dessus du poids demeure parallèle à la surface horizontale visée à l’alinéa b);

4. Place the 23 kg (51.6 lb) test device described in Schedule VI on the floor of the product with the 300 mm (11.8”) edge parallel to the side of the product and as close as possible to the side of the product that is parallel to the edge of the plywood.
4. Placer le dispositif d’essai de 23 kg (51,6 lb) visé à l’annexe VI sur le plancher du produit, la surface ayant 300 mm (11,8”) de côté étant parallèle et le plus près possible d’un des anneaux qui est parallèle à l’arête de la feuille de contreplaqué.

Similar methodology was used for writing the two parallel tests.
On a utilisé une méthodologie semblable pour l'élaboration parallèle des deux tests.

Parallel testing for Enterobacteriaceae and E. sakazakii shall be conducted, unless a correlation between these micro-organisms has been established at an individual plant level.
Des essais en parallèle seront réalisés pour les Enterobacteriaceae et E. sakazakii, sauf si une corrélation entre ces micro-organismes a été établie au niveau d'une usine.

As an alternative the applicant may use statistical methods and demonstrate with a one-sided 95 % confidence range that the test product is as good as or better than the reference product in at least 80 % of the test rounds, if more than 10 parallel tests are made.
Le demandeur peut aussi recourir à des méthodes statistiques et démontrer avec un intervalle de confiance unilatéral de 95 % que le produit testé est aussi bon, voire meilleur que le produit de référence dans au moins 80 % des expériences, à condition que plus de 10 essais en parallèle soient réalisés,

Of these 10 parallel tests, 80 % must be positive.
Les 10 essais parallèles doivent alors donner 80 % de résultats positifs.

If the result is less than 100 % positive, five new parallel tests must be performed.
S'il a obtenu moins de 100 % de résultats positifs, il faut réaliser 5 nouveaux essais parallèles.

Treatment of garlic capsules (in exactly the same concentration as the raw product) as a medicine, attracting an onerous authorisation procedure. Complete absence (or inadequacy) of parallel import procedures for medicines or for pesticides, obliging products imported in parallel to undergo the same testing as the (identical or almost identical) authorised proprietary product has already gone through. Subjecting animal cages, road traffic equipment and other products to heavy type approval procedures based on outdated product specifications rather than straightforward functional performance tests.
assimilation des gélules d'ail (présentant exactement la même concentration que le produit brut) à un médicament, ce qui entraîne une coûteuse procédure d'autorisation; absence totale (ou inadéquation) de procédures d'importation parallèle pour les médicaments ou les pesticides, si bien que les produits importés en parallèle doivent faire l'objet des mêmes essais que ceux auxquels a déjà été soumis le produit de marque autorisé (identique ou quasiment identique); assujettissement des cages pour animaux, des équipements de circulation routière et d'autres produits à des procédures d'homologation lourdes, fondées davantage sur des spécifications de produits dépassées que sur des essais fonctionnels simples.

The creation of an international expert group parallel to the EU validation study, which was charged to draft a General Method for the new tests, might have slowed down acceptance of the new tests.
La création, parallèlement à l'étude de validation communautaire, d'un groupe d'experts international, chargé d'élaborer une méthode générale pour les nouveaux essais, pourrait avoir ralenti l'acceptation des nouveaux essais.

The yellow or brown stain must be invisible, or paler than the stain obtained in a parallel test carried out with 1 ml of arsenic solution at 1µg per ml, to which 4.5 ml of pure sulphuric acid are added and made up to 40 ml with water, to which two drops of stannous chloride and 5 ml of 10 % potassium iodide solution are then added.
La tache brune ou jaune doit être invisible, ou plus pâle que celle obtenue dans un essai parallèle réalisé avec 1 ml de solution arsénicale à 1 µg par millilitre, additionnée de 4,5 ml d'acide sulfurique pur et portée à 40 ml avec de l'eau, auxquels on ajoute ensuite deux gouttes de chlorure stanneux et 5 ml de solution à 10 % d'iodure de potassium.