Traduction de «paramount legislative authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paramount legislative authority
compétence législative suprême [ pouvoir législatif suprême | prépondérance législative | pouvoir prépondérant ]

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

defence of statutory authority [ defence of legislative authority | statutory authority defence | legislative authority defence ]
defense de pouvoir d'origine législative

legal authority | legislative authority
autorisation de la loi | autorisation légale

legislative authority
autorité législative

branch of the legislative authority
branche de l'autorité législative

legal authority | legislative authority
autorisation légale

blanket legislative authority
autorisation légale générale

veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]
législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And given that, in your own words, the safety and security of Canadians is paramount, under what authority can the government act to implement these changes to either regulation or legislation, and to make them effective quickly?
Et étant donné que, comme vous le dites vous-même, la sécurité des Canadiens est primordiale, en vertu de quelle autorité le gouvernement peut-il mettre en oeuvre ces changements apportés à la réglementation ou la législation et les mettre en vigueur rapidement?

It should be stressed however, that it is of paramount importance that there is correct implementation in the Member States and subsequent follow-up by the competent authorities of the relevant EU legislation.
Il convient toutefois de souligner qu’il est crucial qu’il y ait une mise en œuvre correcte dans les États membres et un suivi ultérieur de la législation communautaire en la matière par les autorités compétentes.

In conclusion, I wish once again to make the general point that success in achieving the aims of this piece of legislation will depend very much on its proper implementation and to this end the constructive involvement and full commitment of Member States authorities is of paramount importance.
En conclusion, permettez-moi une fois encore une observation générale: la réalisation des objectifs de ce texte législatif dépendra grandement de sa mise en œuvre effective et, à cet effet, la participation et l’engagement plein et entier des autorités des États membres sont primordiaux.

The Association Council further welcomed the adoption of the framework law on decentralisation and related legislative amendments, which now have to be effectively implemented and backed up by ensuring effective transfer of resources to local authorities and better control of public funds at local level: this is of paramount importance to the preparations for the management of the EU structural funds.
Il a en outre salué l'adoption de la loi-cadre sur la décentralisation et des modifications législatives connexes, qui doivent à présent être mises en application et s'accompagner d'un transfert effectif de ressources aux autorités locales et d'un meilleur contrôle des fonds publics au niveau local; ce point revêt une importance capitale dans la perspective de la gestion des fonds structurels de l'UE.

Under the heading " Legislative Jurisdiction and Authority," there are a series of paragraphs which purport to give the Nisga'a government paramount legislative jurisdiction in a number of areas.
Sous la rubrique «Compétence et pouvoir législatifs», on trouve une série de paragraphes qui visent à conférer au gouvernement nisga'a la compétence législative suprême dans un certain nombre de domaines.

29. Reaffirms the need for a high level of human health protection in the definition of all Community policies; quality standards and enhanced control systems covering the whole of the food chain must be introduced; Member States should therefore accept their responsibility for ensuring that proper and sufficient checks are carried out; Parliament looks forward to further steps in the implementation of current European food legislation and its monitoring by Member States; the establishment of an independent food authority may represent an important step forward, but only in conjunction with a far-reaching overhaul of legislation; the democratic accountability and best possible scientific expertise of such a body are paramount;
29. réaffirme la nécessité d'un niveau élevé de protection de la santé humaine dans la définition de toutes les politiques communautaires; des normes de qualité et des contrôles renforcés de l'ensemble de la chaîne alimentaire doivent être introduits; les États membres devraient à cet égard assumer leurs responsabilités en garantissant des contrôles suffisant et rigoureux; le Parlement attend des progrès dans la mise en œuvre de la législation alimentaire européenne en vigueur et son contrôle par les États membres; à cet égard, la mise en place d'une autorité alimentaire indépendante peut être une avancée importante, mais seulement en liaison avec un réexamen approfondi de la législation; cet organe devra, par dessus tout, être responsable démocratiquement et bénéficier du meilleur concours d'experts scientifiques;