While it was argued in committee that most of the errors can, fortuitously, be repaired by describing them as mere clerical errors, or parchment errors, it seems to me that allowing shoddy work to be fixed through an administrative process merely encourages future repetitions.
Bien qu'on ait soutenu au comité que la plupart des erreurs peuvent, comme par hasard, être corrigées si on les qualifie de simples erreurs matérielles, ou d'erreurs dans le parchemin, il me semble que permettre de corriger un travail bâclé au moyen d'un processus administratif ne fait qu'encourager la répétition de ces erreurs à l'avenir.
