Vertaling van "park rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

parking | parking area | parking lot | parking place | parking space
autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking

car park | parking | parking area | parking lot | surface car park | P [Abbr.]
aire de stationnement | parc de stationnement

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

parking for people with disabilities [ disability parking | parking for persons with disabilities | parking for disabled persons | parking for persons with a disability | handicapped parking | disabled parking | parking for the disabled ]
espace de stationnement pour personnes handicapées [ espace de stationnement réservé aux personnes handicapées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the Pinewoods Hotel, which is at the end of Banff Avenue, the suggestion is to get rid of it and build something that relates to or involves national parks, rather than build a gas station and a parking lot, and I totally support that.
En ce qui concerne l'hôtel Pinewoods, qui se trouve au bout de l'avenue Banff, on suggère de le démolir et de construire quelque chose en rapport avec les parcs nationaux plutôt qu'un poste d'essence et un terrain de stationnement et je suis entièrement d'accord.

This approach facilitated a rather smooth adoption of specifications for the first three priority actions on road safety-related information services (c), on eCall (d) and on information services for truck parking places (e).
Cette approche a facilité une adoption relativement rapide de spécifications pour les trois premières actions prioritaires portant sur les services d’informations liées à la sécurité routière [action prioritaire c)], sur le service «eCall» [action prioritaire d)] et sur les services d’informations concernant les aires de stationnement pour camions [action prioritaire e)].

E. whereas the Gezi Park building project appears to have been a catalyst rather than a cause of the protests;
E. considérant que le projet immobilier du parc Gezi semble plutôt avoir été le catalyseur que la cause des manifestations;

17. Acknowledges that, in many instances, wind parks can be set up in forest areas; considers that measures for renewable-energy source projects and for forest protection are mutually complementary rather than conflicting;
17. reconnaît que, dans certaines circonstances, les parcs éoliens peuvent être implantés dans des zones boisées; estime que les mesures en faveur de projets d'exploitation de sources d'énergie renouvelables et en faveur de la protection des forêts sont complémentaires et non antagoniques;

During the implementation session of Parliament’s ENVI Committee meeting on 1 December 2010, the Commission stated that the landfill directive does not specifically stipulate that landfills cannot be within the perimeter of national parks, but rather that all waste management measures must comply with all relevant environmental legislation.
Lors de la réunion organisée le 1décembre 2010 par la commission de l'environnement du Parlement européen pour évaluer la situation, la Commission a expliqué que la directive concernant la mise en décharge des déchets ne prévoyait pas explicitement l'interdiction de sites de décharge dans le périmètre des parcs nationaux, tout en rappelant cependant que toute mesure relative à la gestion des déchets devait respecter dans tous ses éléments la législation environnementale applicable en la matière.

It influences the movement of animals, and that's what we're trying recreate again in Riding Mountain, trying to get more of a natural foraging regime set up for the elk and the deer and other species in the park, rather than having them leave the park and feed in more unnatural feeding sites, such as the agricultural areas.
Il influence le mouvement des animaux, et c'est ce que nous essayons de faire dans le mont Riding. Nous essayons d'offrir aux wapitis, aux cerfs et aux autres espèces présentes dans le parc des ressources alimentaires plus naturelles pour éviter qu'ils sortent du parc pour aller se nourrir sur des sites moins naturels, par exemple les zones agricoles.

I fear that these could become a pretext for restricting political activity, because already there has been an announcement by the Government that political parties will only be allowed to hold meetings in well-secured parks and public grounds rather than organise processions. One could see how that might be made a pretext.
Je crains que ce lourd bilan ne devienne un prétexte pour une restriction de l'activité politique. En effet, le gouvernement a déjà annoncé que les partis politiques ne pourraient plus tenir de meetings que dans des parcs et terrains publics sécurisés et ne pourraient plus organiser de défilés.

The Committee report amended clause 14 so that the prohibition against disposing of substances would apply “within a marine park” rather than “into the waters of a marine park”.
Version anglaise seulement du projet de loi : À l’article 14 (portant sur l’immersion de substances), l’expression « into the waters of a marine park » a été remplacée par « within a marine park ».

What is proposed here is that we have an agency called the Canadian Parks Agency and that we focus on marketing the product Canadian parks rather than the “organization” Parks Canada, so it does get into the marketing issue.
Ce que nous proposons, c'est une agence appellée Agence canadienne des parcs, qui nous permet de mettre l'accent sur la commercialisation du produit que sont les parcs canadiens plutôt que sur l'organisme que représente Parcs Canada; il s'agit donc d'une distinction d'ordre commercial.