Vertaling van "parliament's tools thanks " (Engels → Frans) :

Space systems are the main tool for collecting, transmitting and disseminating information at a global level and the only one which is physically non-intrusive, thanks to the capabilities provided by broadband communication systems and optical imaging, infrared or radar systems, the performance of which has made spectacular progress.
Les systèmes spatiaux forment le principal outil de collecte, transmission et distribution d'information sur un plan global et le seul qui soit physiquement non-intrusif, grâce aux capacités offertes par exemple par les systèmes de communications large bande et d'imagerie à base optique, infra-rouge ou radar, dont les performances connaissent des progrès spectaculaires.

Thanks to this tool, authorities in charge may liaise bilaterally (or multilaterally) to get information in order to build a case for action leading potentially to administrative sanctions or judicial proceedings.
Grâce à cet outil, les autorités responsables peuvent se concerter à l'échelon bilatéral (ou multilatéral) afin de recueillir des informations en vue d'étayer un dossier susceptible de déboucher sur des sanctions administratives ou des poursuites judiciaires.

These young people can learn about Parliament by using the Library of Parliament's tools, thanks to Mr. Young's efforts to promote all these tools.
Ces jeunes peuvent apprendre grâce aux outils de la Bibliothèque du Parlement et aux efforts que M. Young a déployés pour promouvoir tous ces outils.

In addition, consumers will be able to make informed choices thanks to price and quality comparison tools and consumption control tools.
En outre, les consommateurs pourront faire leur choix en connaissance de cause grâce aux outils de comparaison des prix et de la qualité et de contrôle de la consommation.

Hon. Reg Alcock: When I was first here, in 1994, we went through an exercise with the Auditor General's office and others to reform reporting to Parliament, to give Parliament actual tools to hold departments to account for their strategic plans and the outcomes of those plans.
L'hon. Reg Alcock: À mes débuts, en 1994, nous avons procédé à un exercice avec le Bureau du vérificateur général et d'autres au sujet de la réforme de la reddition de comptes au Parlement, afin de donner au Parlement les véritables outils lui permettant de tenir les ministères responsables de leurs plans stratégiques et des résultats de ces plans.

It has been systematic on the part of the Prime Minister to shut down the House if possible and deny members of parliament the tools to do their jobs.
C'est une pratique systématique de la part du premier ministre d'imposer le bâillon à la Chambre dès que c'est possible et de refuser aux députés les outils dont ils ont besoin pour accomplir leur tâche.

Library of Parliament Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I want to use this opportunity to raise with my colleagues something that has troubled me concerning the Library of Parliament, a tool that is essential to us.
La Bibliothèque du Parlement M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Monsieur le Président, je veux profiter de l'occasion pour exposer à mes collègues une affaire qui me chicote concernant la Bibliothèque du Parlement, un outil qui nous est indispensable.

The Parliament of Canada thanks Mr. Desautels for his services and recognizes the valuable work he has done for his country.
Le Parlement canadien remercie M. Desautels pour ses services et reconnaît l'excellent travail qu'il a fait pour son pays».

The objective of the activities to be carried out in this area is to encourage the coherent development of research and innovation policies in Europe thanks to the early identification of challenges and areas of common interest as well as by providing national, regional and Community policymakers with knowledge and decision-aiding tools that can help them formulate policy.
L'objectif des activités menées dans ce domaine est de stimuler le développement cohérent des politiques de recherche et d'innovation en Europe, grâce à l'identification précoce de défis et de domaines d'intérêt communs ainsi qu'en fournissant aux responsables politiques nationaux, régionaux et communautaires des connaissances et des outils d'aide à la décision pouvant les aider dans la définition de ces politiques.

Now that the European asylum system has reached critical mass, and thanks to its capacities for external action and search for new channels, the European Union now has significant tools with which to improve its responses to the new challenges and to implement the multilateral Agenda for protection in which the Commission identifies three major priorities: access to protection, durable solutions and better responsibility-sharing with third countries.
Grâce à la masse critique atteinte par le régime d'asile européen commun, à ses capacités d'action extérieure, à la recherche de voies nouvelles, l'Union européenne dispose d'outils essentiels pour améliorer ses réponses à ces nouveaux défis ainsi que pour mettre en oeuvre l'Agenda de protection multilatéral dans lequel la Commission définit trois grandes priorités: l'accès à la protection, les solutions durables et un meilleur partage des responsabilités avec les pays tiers.