Vertaling van "parliament earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was unfortunate to witness the Leader of the Official Opposition cynically using the debate of the Nunavut Act in parliament earlier to promote his own partisan agenda with respect to Senate reform.
Il est regrettable de voir le chef de l'opposition officielle utiliser cyniquement le débat sur la Loi sur le Nunavut qui a eu lieu plus tôt dans la session pour faire valoir son programme politique concernant la réforme du Sénat.

Parliament would have to be recalled in September, and I suspect the government would want to recall Parliament earlier in September than the date scheduled usually the second week to allow time for supply to be voted, assuming the main supply had not been voted before Parliament was dissolved for the election.
Il faudrait que le gouvernement convoque le Parlement en septembre et j'imagine qu'il voudrait le faire plus tôt en septembre que la date prévue, qui serait d'habitude la deuxième semaine, pour avoir le temps de faire approuver les subsides, si toutefois le Budget principal des dépenses n'avait pas été approuvé avant la dissolution des Chambres pour les élections.

This brings me to our audit report concerning the unauthorized possession and use of the PSC's second language evaluation tests, which was tabled in Parliament earlier this year.
J'aborderai maintenant notre rapport de vérification relativement à la possession et à l'utilisation non autorisée de tests d'expression écrite et de compréhension de l'écrit de l'évaluation de langue seconde de la CFP.

Departments would be getting the expenditure authority they require from Parliament earlier in the fiscal year and, therefore, would have less of a need to carry funds forward because they would have more time in the year to complete their programs.
Les ministères reçoivent ainsi les autorisations de dépenses du Parlement plus tôt au cours de l'exercice et, par conséquent, auront moins besoin de reporter des fonds parce qu'ils disposeront de plus de temps dans l'année pour exécuter leurs programmes.

We heard the President tell Parliament earlier that the ‘no’ side will be respected. In all honesty, though, it is very difficult to see any respect for the ‘no’ side.
Nous avons entendu le président déclarer au Parlement, tout à l’heure, que le camp du «non» serait respecté. En toute honnêteté, il est quand-même très difficile de voir en quoi le camp du «non» est respecté.

The proposal received the strong backing of the European Parliament earlier this year, and also the Council made rapid progress on this dossier arriving at a Common Position soon thereafter.
Cette proposition a reçu le solide soutien du Parlement européen au début de cette année et le Conseil a également progressé rapidement sur ce dossier en parvenant à une position commune peu de temps après.

Y. whereas its abovementioned resolutions of 16 January 2001 and 11 December 2001 on the Commission reports for the years 1999 and 2000 asked for subsequent annual Commission reports to be made available to Parliament earlier than the end of May each year,
Y. rappelant que, dans ses résolutions des 16 janvier 2001 et 11 décembre 2001 sur les rapports de la Commission pour les années 1999 et 2000, le Parlement avait demandé que les prochains rapports annuels de la Commission soient transmis au Parlement avant la fin du mois de mai chaque année,

Z. Whereas the Parliament's Resolutions on the Commission Reports for the years 1999 and 2000 asked for subsequent annual Commission Reports to be made available to the Parliament earlier than end May each year,
Z. rappelant que, dans ses résolutions sur les rapports de la Commission pour les années 1999 et 2000, le Parlement avait demandé que les prochains rapports annuels de la Commission soient transmis au Parlement avant la fin du mois de mai chaque année,

O. whereas, in its resolution of 16 January 2001, Parliament asked for subsequent annual Commission Reports to be made available to Parliament earlier than the end of May the following year,
O. considérant sa résolution du 16 janvier 2001 qui demandait que les futurs rapports annuels soient transmis au Parlement bien avant la fin du mois de mai de l'année suivante,

However, as a more general question, would the Prime Minister also agree to meet personally with the other party leaders to work out a new practice to give parliament earlier and more complete access to sensitive information affecting trade and foreign policy.
Dans un contexte plus général, le premier ministre serait-il aussi d'accord pour rencontrer personnellement les chefs des autres partis afin de mettre au point un système qui permettrait au Parlement d'avoir un accès plus rapide et plus complet aux renseignements de nature délicate touchant le commerce et la politique étrangère?