Vertaling van "parliament every quarter " (Engels → Frans) :

Ideally, because the GDP statistics are updated every quarter by Statistics Canada, the PBO should be in a position to provide quarterly updates to members of Parliament that explain the changes in the economy and the resultant impact on the fiscal plan.
Idéalement, puisque les statistiques sur le PIB sont actualisées chaque trimestre par Statistique Canada, le DPB devrait pouvoir présenter aux parlementaires des rapports trimestriels expliquant les changements qui se sont produits dans l'économie et leur incidence sur le plan financier.

65.1 (1) During each fiscal year, every portion of the federal public administration named in Schedule I, IV or V shall cause to be prepared for submission to each House of Parliament a quarterly financial report for each three-month period of the fiscal year.
65.1 (1) Au cours de chaque exercice, chaque élément de l'administration publique fédérale nommé aux annexes I, IV ou V fait établir, pour présentation à chaque chambre du Parlement, un rapport financier trimestriel.

For example, every quarter, Parliament could have a period whereby Senate bills and motions could be debated at that time.
Par exemple, à tous les trimestres, le Parlement pourrait réserver une période au cours de laquelle on mettrait en discussion les projets de loi et les motions émanant du Sénat.

Every quarter, the Commission shall communicate its assessment to the competent committee of the European Parliament and to the EFC.
Chaque trimestre, la Commission communique son évaluation à la commission compétente du Parlement européen et au CEF.

This enactment amends the Financial Administration Act to require that every portion of the federal public administration named in Schedule I, IV or V of that Act, as well as parent Crown corporations, submit quarterly financial reports to Parliament.
Le texte modifie la Loi sur la gestion des finances publiques afin d'exiger que tous les éléments de l'administration publique fédérale nommés aux annexes I, IV ou V de cette loi et toutes les sociétés d'État mères présentent un rapport financier trimestriel au Parlement.

This progress is compiled every quarter in the government's report to Parliament on Canada's engagement in Afghanistan.
Les progrès réalisés sont colligés dans le rapport sur l’engagement en Afghanistan que le gouvernement présente au Parlement chaque trimestre.

More specifically, under the detailed agreement, the Land or BCIA, on whose activities the Land Parliament must receive a report every quarter, enjoyed the following rights with regard to approval, inspection, the issuing of instructions, etc. vis‐à‐vis companies protected by the risk shield, the exercise of which was more closely regulated by a regulation on responsibilities and procedures:
Plus précisément, le Land et BCIA, sur les activités desquels le parlement doit recevoir un rapport trimestriel, détiennent en vertu de l'accord détaillé les droits d'approbation, de contrôle, d'instruction et autres droits analogues à l'égard des sociétés bénéficiant de la protection contre les risques et dont l'exercice est régi dans des règles de compétence et de procédure:

Whereas the overall results should be communicated to the Committee of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund every quarter and to the European Parliament and the Council annually;
considérant qu'il convient de porter les résultats d'ensemble trimestriellement à la connaissance du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, et annuellement à celle du Parlement européen et du Conseil;

WHEREAS THE OVERALL RESULTS SHOULD BE COMMUNICATED TO THE COMMITTEE OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND EVERY QUARTER AND TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ANNUALLY ;
CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PORTER LES RESULTATS D'ENSEMBLE TRIMESTRIELLEMENT A LA CONNAISSANCE DU COMITE DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE ET , ANNUELLEMENT A CELLE DU CONSEIL ET DE L'ASSEMBLEE ;