Traduction de «parliament for timmins—james bay told his constituents » (Anglais → Français) :

When the member of Parliament for Timmins—James Bay told his constituents, the actual voters, that the member was going to support the removal of the gun registry, but when it came to a vote changed his mind and voted to keep the gun registry, was it a misrepresentation?
Quand il a dit à ses électeurs de Timmins—Baie James qu'il allait voter en faveur de l'abolition du registre des armes à feu, mais qu'il a changé d'avis et voté contre cette mesure, était-ce une fausse déclaration?

The member over there for Timmins—James Bay betrayed his constituents and sold out to his big-city bosses.
Le député de Timmins—Baie James, lui, a trahi ses électeurs en pliant devant les patrons des grandes villes de sa circonscription.

First of all, I would like to thank my colleague, the member of Parliament for Timmins—James Bay, for seconding the bill and for introducing his excellent motion on palliative care.
J'aimerais tout d'abord remercier mon collègue, le député de Timmins—Baie James, d'avoir appuyé le projet de loi et d'avoir présenté son excellente motion sur les soins palliatifs.

We are still waiting on the member for Timmins—James Bay to apologize to his constituents for his reversal on the gun registry vote.
Nous attendons toujours que le député de Timmins—Baie James présente des excuses à ses électeurs pour avoir changé d'idée au moment de voter sur le registre des armes à feu.

Similarly, the member for Timmins—James Bay told the House that his party, the New Democratic Party, found the index fair and supported the bill as well.
De même, le député de Timmins—Baie James a dit à la Chambre que son parti, le Nouveau Parti démocratique, trouvait l'indice équitable et appuyait le projet de loi également.