Traduction de «parliament has discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Requests for urgent discussion in the European Parliament
Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen

discussion in the Parliament
discussion parlementaire

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

matter over which the Parliament of Canada has jurisdiction
domaine de compétence du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following adoption, the Communication will be transmitted to the Council and to the European Parliament for discussions.
Après son adoption, la communication sera transmise au Conseil et au Parlement européen pour discussion.

Following adoption the Communication will be transmitted to the Council and to the European Parliament for discussions.
Après son adoption, la communication sera transmise au Conseil et au Parlement européen pour y être examinée.

Parliament could, for instance, use the next meeting with national parliaments to discuss its contribution to Europe 2020 and jointly communicate views to the Spring European Council.
Le Parlement pourrait, par exemple, profiter de sa prochaine réunion avec les parlements nationaux pour discuter de sa contribution à Europe 2020 et exposer avec eux leurs visions des choses lors du Conseil européen de printemps.

We have carefully analysed all arguments put forward by national Parliaments and discussed their concerns with them.
Nous avons soigneusement examiné l’ensemble des arguments exposés par les parlements nationaux et nous avons discuté avec eux de leurs inquiétudes.

The Commission carefully analysed the subsidiarity concerns voiced by the national Parliaments and discussed all issues raised in an open political dialogue with them before drawing its conclusions.
La Commission a soigneusement examiné les inquiétudes exprimées par les parlements nationaux concernant la subsidiarité et a discuté avec eux de tous les problèmes soulevés dans un dialogue politique ouvert avant de tirer ses conclusions.

Although this practice has fallen into disuse, a conference may be requested by either of the two Houses in the following cases: to communicate a resolution or an address to which the concurrence of the other House is desired; to discuss the privileges of Parliament; to discuss any matter that warrants the use of this procedure; to require or to communicate statements of facts on which bills have been passed by either House; to offer reasons for disagreeing to, or insisting on, amendments to a bill.
Bien que cette pratique soit tombée en désuétude , une conférence peut être demandée par l’une des deux chambres dans les cas suivants : pour communiquer une résolution ou une adresse que l’une des chambres souhaite faire approuver par l’autre chambre; pour discuter des privilèges du Parlement; pour discuter de toute question justifiant le recours à cette procédure; pour obtenir ou communiquer des renseignements qui ont servi de base à l’adoption d’un projet de loi; pour exposer ses motifs de refuser des amendements ou pour nsister sur des amendements apportés à un projet de loi .

Discussions will continue on 11th November at the "Net neutrality summit" at which the Commission and the European Parliament will discuss a forthcoming Commission report on net neutrality.
Les discussions se poursuivront le 11 novembre dans le cadre d’un «sommet sur la neutralité de l’internet» au cours duquel la Commission et le Parlement européen examineront un rapport sur ce thème qui sera prochainement présenté par la Commission.

In the last few years Parliament has discussed the meaning of marriage at least on three occasions as well as during debate on a series of bills introduced by individual members of Parliament or senators.
Au cours des dernières années, le Parlement s'est penché sur la signification du mariage au moins à trois occasions, et aussi dans le cadre des débats sur une série de projets de loi présentés par des députés ou des sénateurs.

The years 2000 and 2001, during which the EU Member States, together with the Commission and the European Parliament, will discuss how these institutions can be reformed and ratify the outcome of their discussions, must therefore be used to engage in a dialogue on Europe with civil society.
Les années 2000 et 2001, pendant lesquelles les Etats membres de l'Union européenne (UE) discuteront, avec la participation du Parlement européen et la Commission, d'une réforme de ces institutions puis en ratifieront les résultats, doivent être mises à profit pour mener un dialogue sur l'Europe avec la société civile.

Lord Plumb, President of the European Parliament, and Jacques Delors, President of the European Commission, met last night in Brussels (18.00 hrs) with their colleagues - members of the European Commission and Group leaders in the European Parliament, to discuss preparations for the European Summit in Copenhagen in December.
Lord Plumb, Président du Parlement européen et M. Jacques Delors, Président de la Commission européenne se sont réunis hir soir à Bruxelles, à 18 H 00, avec leurs collègues - membres de la Commission et Présidents des groupes politiques du Parlement -pour discuter de la préparation du Sommet Européen qui se tiendra à Copenhague au mois de décembre.