Traduction de «parliament has revolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

revolvable drum | revolving drum | rotatable drum | rotating drum
tambour rotatif

revolving credit fund | revolving loan fund
crédits renouvelables

where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament
lorsque l'urgence est décidée par le Parlement

matter over which the Parliament of Canada has jurisdiction
domaine de compétence du Parlement

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most successful programs that I have seen in my time as a member of parliament has revolved around the community futures program.
L'un des programmes les plus couronnés de succès qu'il ait été donné de voir depuis que je suis député est le programme Développement des collectivités.

I also wondered whether, either in the legislation or in the regulations that accompany it, Parliament has made any statements that would revolve around the protection of, say, potential mothers, such as the number of times fertility drugs can be repeated on any one person.
Je me demande aussi si le Parlement, dans le texte de loi ou dans les règlements correspondants, a fait certaines déclarations concernant la protection des mères éventuelles, disons, par exemple, quant au nombre de fois qu'une même personne peut utiliser des inducteurs d'ovulation.

This leverage effect is achieved by co-investment from other partners (European Investment Bank, European Parliament Preparatory Action ‘Promoting a more favourable environment for microcredit in Europe’), by the revolving nature of the funds, and by the nature of the products offered.
Cet effet de levier est rendu possible par des investissements conjoints d’autres partenaires (Banque européenne d’investissement, action préparatoire du Parlement européen «Promotion d’un environnement plus favorable pour le microcrédit en Europe»), par le caractère renouvelable des fonds et par la nature des produits offerts.

65. Calls on the Commission to provide Parliament with a detailed overview of the criteria and verification mechanisms applied to avoid conflicts of interest and ‘revolving door’ cases for Agencies/Joint Undertakings;
65. demande à la Commission de communiquer au Parlement une vue d'ensemble précise des critères et des mécanismes de vérification utilisés pour éviter les conflits d'intérêts et les cas de «pantouflage» dans les agences et les entreprises communes;

56. Invites the Agencies, therefore, to provide their responsible committees and the Budgetary Control Committee in Parliament with a detailed overview of the procedures, criteria and verification mechanisms applied to avoid ‘revolving door’ cases and any situations of conflicts of interest; where this role is ensured together with the national counterparts, urges the Agencies to clarify this sharing role to avoid responsibility-related loopholes in cases of conflicts of interest;
56. invite les agences à fournir aux commissions compétentes du Parlement et à la commission du contrôle budgétaire un relevé détaillé des procédures, critères et mécanismes de vérification appliqués pour éviter les situations de «pantouflage» et de conflit d'intérêts; lorsque ce rôle est joué conjointement avec les interlocuteurs nationaux, demande instamment aux agences de clarifier le partage des rôles afin d'éviter des vides de responsabilité en cas de conflits d'intérêts;

These targets revolve around three main themes: mutual service; concrete networking; connecting with people and their elected representatives, since a greater voice for Parliaments is a greater voice for Europe’s citizens.
Ces objectifs se déclinent selon trois grands thèmes: assistance mutuelle; mise en réseau effective; et une meilleure communication avec les citoyens et leurs représentants élus, l’idée étant que renforcer la voix des parlements, c’est renforcer la voix des citoyens.

- central budget submitted to Parliament excludes revolving funds and extra-budgetary Funds
- le budget central soumis au Parlement exclut les fonds renouvelables et les fonds extrabudgétaires

In the present case parliament has given its approval to the Revolving Funds Act following the usual legislative process, including the provision in section 12 which permits modification of the dollar limit in the optional services revolving fund by way of an appropriation act.
Dans le cas qui nous occupe, le Parlement a, en suivant le processus législatif habituel, donné son aval à la Loi sur les fonds renouvelables, y compris l’article 12 qui permet la modification de la limite en dollars du Fonds renouvelable des services optionnels au moyen d’une loi de crédits.

Parliament has in fact used this method of amending the Revolving Funds Act on a number of occasions, as recently as this past December as I have just indicated.
Celui-ci a utilisé cette méthode de modification à plusieurs reprises, dont tout récemment en décembre dernier, comme je viens de le mentionner.

The Ferber report is a very courageous exposition of the present and future needs of Parliament. A European Parliament interested in the new information technologies, a European Parliament aware that its organisation must, as a priority, revolve around the new tasks which the MEPs are obliged to carry out under the Treaty of Amsterdam.
Le rapport Ferber est une exposition très courageuse des besoins présents et à venir du Parlement, un Parlement européen intéressé par les nouvelles technologies de l'information, un Parlement européen conscient que son organisation doit être axée en priorité sur les nouvelles missions que le traité d'Amsterdam impose aux députés européens.